M. Margaryan a servi l'Arménie avec dignité, comme le vrai patriote qu'il était.

作为一名真正爱，马尔加良先生秉持尊严为亚美尼亚服务。

Pas plus tard que la semaine dernière, un grand patriote polonais nous a quittés.

仅在上星期，一位伟大的波兰爱去世了。

Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?

女儿，母亲，妻子，爱，决策，姐妹，思想还劳动？

C'était tous des gens biens, des patriotes qui servaient leur peuple et leur pays.

们以及其人为本人民和自己家服务的优秀爱。

Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.

而今天这些抵抗战士却被看作英雄和爱分子。

Le Président Klestil était un véritable patriote autrichien, un Européen convaincu et un citoyen planétaire engagé.

克莱斯蒂尔总统真正的奥地利爱，令人确信无疑的欧洲人，也具有献身精神的全球公民。

Je vois que mon ami George Shultz, grand commis de l'État et vrai patriote, est parmi nous.

一名备受尊敬的公仆，一位忠诚的爱。

D'après les rapports quotidiens des médias, l'opinion publique est très agitée, enflammée par le mouvement des Jeunes patriotes.

媒体每日的表明在青年爱运动的煽动下公众情绪激忿。

Enfin, il a fait observer que les Jeunes patriotes et autres groupes de jeunes armés étaient difficiles à contrôler.

最后，指出很难控制“年轻爱”和其一些武装年轻人。

Le 6 septembre, à Abidjan, le Ministre de l'administration territoriale, Issa Diakite, a été attaqué par un groupe de Jeunes patriotes.

领土管理部长伊萨·迪亚基特先生于9月6日在阿比让遭到一群爱青年的袭击。

Les Jeunes patriotes ont brièvement assiégé la Radiodiffusion Télévision ivoirienne (RTI) et certains bureaux de l'opposition dans la ville d'Abidjan.

们短期包围了家电视台和反对派在阿比让城的一些办事处。

On s'est de même déclaré inquiet de constater que des Jeunes patriotes ont perturbé gravement la réunion de la Commission électorale indépendante.

还对“年轻爱”使独立选举委员会会场陷入混乱一事表示了关切。

Avec elle, le Libéria perd une grande patriote et une combattante résolue des causes auxquelles elle a cru l'essentiel de sa vie.

她的去世使利比里亚失去了一位伟大的爱和大半生为其坚信的事业而坚强战斗的斗士。

Ces atrocités ne sont pas une surprise pour les Portoricains, car leurs propres patriotes subissent ce type de traitements depuis plus d'un siècle.

波多黎各人民对这些暴行一点不吃惊，因为在一个多世纪里们自己的爱志士遭受了类似的苦难。

De plus, la réunion symbolique d'une délégation de « Jeunes patriotes » avec des représentants des Forces nouvelles à Bouaké a aidé à apaiser les tensions.

另外，“青年爱”代表团在布瓦凯与新生力量代表举行的象征性会议，化解紧张局势的积极举措。

Les « Jeunes patriotes » se sont ensuite rendus à l'hôtel d'Abidjan où résidaient les Ministres des Forces nouvelles avec l'intention déclarée de les en « déloger ».

们接着前往新军各部长在阿比让的住处，表示们打算把部长们“赶走”。

Le peuple indien partage la douleur des dirigeants de l'Autorité nationale palestinienne et du peuple palestinien après le décès d'un grand patriote et chef d'État.

印度人民同情巴勒斯坦民族权力机构和巴勒斯坦人民对一位伟大的爱和政治家的逝世所感到的悲伤。

Cependant, la tension a monté considérablement dans la zone d'Abidjan lorsque des troubles de l'ordre public ont eu lieu, provoqués par le mouvement des Jeunes patriotes.

然而，由于青年爱运动参与的公共动乱爆发，阿比让地区的紧张局势明显加剧。

Comme indiqué plus haut, une imprimerie et les bureaux de plusieurs grands journaux ont été mis à sac par de « jeunes patriotes » et n'ont pas rouvert depuis.

如上文所示，“爱青年”洗劫了一家印刷厂和几家大馆，至今仍未恢复营业。

Ainsi par exemple, le Groupe d'experts n'a pas été en mesure d'établir quelle était la relation précise de M. Kiza Ingangi avec le RCD ou l'Union des patriotes congolais (UPC).

例如，专家组无法准确地查明Kiza Ingangi同刚果民盟或刚果爱盟之间的关系。