Ils ont mis l’accent sur la performance collective.

他强调了集体表现重要性。

Si vous allez dans ce genre de musées vous pouvez tomber sur des performances.

如果你去这样博物馆你可能会遇到“行为艺术“。

Les scientifiques vantent même leurs performances commerciale s sur des plaquettes à destination des éleveurs.

科学家们甚至在旨在养殖者手册上赞扬了它们商业表现。

Tant en termes de tonnage que de performances, il surpassait tous les autres bâtiments.

无论是在吨位还是性能上，它都是舰队首屈一指。

C'est des gens qui font des performances.

这是人去实现一种表演艺术。

En effet, certains médecins soulignent le caractère peu réaliste d'une telle performance.

实际上，一些医生强调了这种操作实际性。

Cette performance survient après 7 titres de championne du monde.

这佳绩发生在她取得7冠军头衔之后。

Cette année, son chiffre d'affaires annuel a atteint les 53 millions d'euros, mais ses performances sont fragiles.

今年，该公司年营业额达到了5300万欧元，但业绩并是很出色。

Les joueurs ont été choisis pour leur qualité sur un terrain de football et leurs performances sportives de l’année.

人们根据足球场上表现和当年体育成绩来选择运动员。

Le produit se trouve classé différemment sur chacune mais sa performance réelle est la même.

产品在新旧两种标签上分类一样，但是其实际性能是相同。

Jean-Pierre Raffarin: Je pense que, d'abord, c'est une fête de la performance, du sport, des médailles.

让-皮埃尔•拉法兰：我认为首先这是优异表现盛会，是体育盛会，是奖牌盛会。

Ces fonds sélectionnent des entreprises selon des critères de performance financière, mais aussi extra-financière : appelés critères ESG.

我们将财务以外标准称为ESG。

Le père : C’est une performance artistique. Il y a un créateur qui va passer treize jours à l’intérieur.

这是一场艺术表演。这是个创作者，将在里面度过十三天。

Trop absorbé à jouer toute la nuit, il aurait manqué de sommeil, ce qui aurait affecté ses performances sur le terrain.

太过沉迷于通宵打球，他会缺乏睡眠，这会影响他在场上表现。

Se doper, c’est d’absorber des substances chimiques pour améliorer ses performances physiques: Courir plus vite, sauter plus haut, être plus résistant.

跑得更快，跳得更高，抵抗力更强。

Parce que les performances des systèmes électriques s’améliorent, notamment avec les lampes à basse consommation et les éclairages publics dits intelligents.

因为电力系统性能断改善，尤其是低能耗灯具和所谓智能公共照明。

Les placements responsables vous permettent d’investir, principalement dans des fonds, qui concilient performance financière et impact social et environnemental.

您可以在相关机构进行投资，主要是对能够协调财务业绩与社会和环境影响基金。进行投资。

MaPrimeRénov’ est réservée aux ménages aux revenus modestes et très modestes qui veulent améliorer le confort et la performance énergétique de leur logement.

MaPrimeRénov " 是为中等收入和非常中等收入家庭保留，他们希望改善其家庭舒适度和其能源性能。

Amélie : Tu sais bien que le but n'est pas de chercher la performance.

你应该知道，追求距离是我们目标。

Cette année, le deep learning a réussi une performance dans la reconnaissance d'images totalement stupéfiante qui a laissé bouche bée tous les scientifiques à l'époque !

那年，深度学习在图像识别方面表现惊人，当时它使得所有科学家目瞪口呆！