Lorsqu'un arbre meurt, la photosynthèse et donc la captation du CO2 s'arrêtent.

当树死掉了，因此光合作用 捕捉二氧化碳就停止了。

C'est ce qu'on appelle la photosynthèse.

称为光合作用。

Cette réaction chimique est la photosynthèse.

化学反应被称为光合作用。

Certaines micro-algues et bactéries ont une particularité unique lors de la photosynthèse.

一些微藻类和细菌在光合作用期间有一个独特的特征。

J'entends par là que la photosynthèse compte pour plus de 99,9% de la production naturelle sur Terre.

我的意思是说，光合作用占地球自然生产的99.9％以上。

Se reproduire lui demande une grande énergie qu'elle puise dans les rayons du soleil grâce à la photosynthèse.

繁殖需要的能，它通过光合作用太阳光中汲取能。

Grâce à la photosynthèse, les arbres piègent le CO2.

多亏了光合作用，树木吸收CO2。

Moins de lumière, moins de photosynthèse, les plantes ont beaucoup de mal à vivre.

光线减少，光合作用减弱，植物难以生存。

Cette énergie combinée à l'absorption du CO2 de l'atmosphère lui permet de fabriquer du sucre pour grandir, c'est la photosynthèse.

光能与中吸收二氧化碳相结合，使其能够制造糖生长，就是光合作用。

Nous entrons dans la zone crépusculaire, où les végétaux privés de photosynthèse ne peuvent plus se développer.

是暮光区，在里植物没有了光合作用，无法生长。

Ils maîtrisent l'alchimie secrète de la photosynthèse : à partir de l'énergie solaire, ils synthétisent de la matière organique.

他们掌握了光合作用的秘密炼金术：太阳能中合成有机物。

L'ensoleillement, c'est la photosynthèse, le développement de la plante.

阳光促进光合作用，促进植物的发育。

Les micro-algues, c'est un micro-organisme unicellulaire qui a la capacité de faire la photosynthèse et qui vit dans un milieu aquatique.

微藻是一单细胞的微生物，具有光合作用的能力，生活在水生环境中。

Guan Yifan précisa qu'il s'agissait bien de végétaux, dépendant de la photosynthèse et que leur sens du toucher était très limité.

关一帆说些草确实是植物，靠光合作用生存，只有简单的触觉。

C'est le phénomène de la photosynthèse.

就是光合作用的现象。

Elles ont la capacité, comme les plantes terrestres, de réaliser la photosynthèse, c'est-à-dire de transformer le CO2 en oxygène et en biomasse.

它们可以像陆地植物一样，进行光合作用，即把二氧化碳转化为氧和生物。

Grâce à la photosynthèse, les arbres absorbent le dioxyde de carbone, le CO2, de l'atmosphère, et rejettent de l'oxygène.

通过光合作用，树木中吸收二氧化碳二氧化碳，并释放氧。

Car un arbre, c'est une sorte de super-héros aux pouvoirs cachés dans ses feuilles, ses racines… Son plus grand super-pouvoir, c'est la photosynthèse.

因为一棵树，是一超级英雄将能力藏在它的叶子，根里面。。。它最厉害的能力，就是光合作用。

Elles jouent un rôle fondamental dans la photosynthèse en fixant 25% du C02 de la planète et en générant un quart de l'oxygène présent sur la terre.

它们在光合作用中发挥着基本作用，稳固了地球上25%的二氧化碳，产生了地球上四分之一的氧。

Eh bien, toutes les plantes terrestres perdent de l'eau quand les pores des feuilles s'ouvrent pendant la photosynthèse, et cette évaporation vient pomper plus d'eau à travers leurs tiges.

嗯，在光合作用期间，当叶片的毛孔张开时，所有陆生植物都会失水，而蒸发会通过其茎抽出更多的水。