Après plusieurs examens, nous avons conclu que ses yeux étaient physiologiquement en bon état.

可经过所有检查，眼睛在生理上完全正常。

La femme qui n'a pas connu la maternité n'est pas une femme accomplie, sous-entendu, mentalement et physiologiquement.

未经历过母亲身份的女性不算得上完整的女性，这暗示了她心理和生理方面的不足。

Autre interrogation: les Danois, les Suédois et les Britanniques seraient-ils physiologiquement, génétiquement plus résistants face aux températures glaciales?

另一个问题： 丹麦人、瑞典人和英国人在生理上、基因上会更耐冰冻温度吗？

Aller à un concert des Bloody Valentines, qu'on entend là, c'est s'exposer physiologiquement, pas seulement d'un point de vue acoustique ou esthétique.

我们在那里听到的 Bloody Valentines 音乐会意味着从生理上暴露自己，而不仅仅是从声学或美学的角度来看。

Mais des problèmes surgissent lorsque l'apprentissage de l'autonomie n'a pas lieu et que la dépendance persiste, même lorsque la personne devient chronologiquement et physiologiquement un adulte.

但是当某人不自主学习，并且持续依赖他人时，就有问题了，即使这个人在时间上和生理上都变成了成年人。

Les Kenyans sont en altitude, il y a un apport d'oxygène qui est moindre, et donc qui sont adaptés physiologiquement à la contrainte du marathon qui est assez longue.

肯尼亚人生活在高海拔地区，氧气供应较少，因此他们的身体适应了马拉松这样长时间的耐力运动。

C'est une forme d'anticipation de la mort, c'est-à-dire que c'est un moment où, physiologiquement, pour Lucrèce, vous avez une séparation entre l'animus qui se cache à l'intérieur du corps.

这是一种对死亡的预感，即在生理上，对卢克莱修而言，这是精神与隐藏在体内的灵魂发生分离的时刻。

Elle vit une grossesse sans l'investir, l'enfant grossit physiologiquement, mais il n'est pas investi comme un enfant à naître, c'est une boule qui grossit à un magma.