Un tricératops, un crocodile, un chat, un piaf mais ... mais c'est quoi ce bordel ? ! ?

只三角龙，只鳄鱼，只猫，只琵琶鱼，但是...但这是什么乱七八糟? ! ？

Piaf, elle venait d'un milieu populaire, eh bien  tu vas être confronté à du vocabulaire familier, voire parfois grossier, et ça va te permettre  d'enrichir un peu ton vocabulaire. Donc, c'est

Je parle de la chanteuse Édith Piaf.

在谈论歌手爱迪丝·皮雅芙。

« Le beau légionnaire qui sent bon le sable chaud » d'Édith Piaf.

Édith Piaf的歌《散发热沙味的帅气军团士兵》。

Chez les dames, nous avons la grande Édith Piaf.

在女歌手中，们有伟大的Édith Piaf。

Sauf Édith Piaf, elle chante la vie en rose !

除了 édith Piaf，她唱的玫瑰色的人生！

Edith Piaf, oui, je ne regrette rien, c'est bien.

Edith Piaf，推《后悔》。

Est-ce qu'il y a encore des gens qui ne connaissent pas Édith Piaf?

还有人会认识伊迪斯·皮福（Édith Piaf）吗？

Édith Piaf avait une voix formidable.

Édith Piaf的声音很美妙。

Est-ce que je peux vraiment faire une vidéo sur la chanson française sans parler d'Édith Piaf?

难道会做于法语歌曲的视频而提到伊迪斯·皮福（Édith Piaf）吗？

C'est l'actrice française Marion Cotillard qui interprète Édith Piaf.

法国女演员玛丽昂·歌迪扮演了伊迪丝·琵雅芙的角色。

Sinon, les classiques, les classiques que tout le monde connaît, Chartraîné, Edith Piaf, ce sont les plus connus.

除此之外，经典的那几位，大家都知道的，夏特莱恩、艾迪特·皮雅芙，他们是最有名的。

J'ai d'ailleurs aussi fait un module de l'Académie sur Edith Piaf.

还制作了个于Édith Piaf的学院模块。

Car environ 1 400 célébrités ont choisi de finir au Père Lachaise : Chopin, Balzac, Proust, Delacroix, La Callas, Piaf.

因为约有 1400 位名人选择在拉雪兹神父公墓终老：肖邦、巴尔扎克、普鲁斯特、德拉克洛瓦、卡拉斯、皮雅芙。

Piaf le pousse à monter sur scène.

琵雅芙推他上台。

Alors, euh... on avait pensé Édith Piaf en hologramme.

所以，呃...们以为伊迪丝·琵雅芙在全息图中。

Donc, on a par exemple Edith Piaf, d'accord ?

所以，们有伊迪丝·琵雅芙，好吗？

Lui parlait de la chance d'avoir rencontré Édith Piaf en 1946, à 22 ans.

他谈到在 1946 年遇到 Edith Piaf 时很幸运，当时她 22 岁。

J’étais une sorte de complice de Piaf parce qu’on avait énormément de choses en commun.

是琵雅芙的帮凶，因为们有很多共同点。

Et si c'est le cas, ne t'inquiète pas, tu peux toujours te rattraper maintenant et aller écouter une chanson d'Édith Piaf.

但如果是这样的话，你也用担心，你可以随时去搜些于伊迪斯·皮福（Édith Piaf）的歌曲来听。