Pour terminer une petite pincée de sel ou de sucre.

最后加一或者糖。

Vous allez mettre une pincée de sel et là vous mélangez bien !

放入一，搅拌均匀！

Je vais mettre mon œuf au centre et on n'oublie pas une pincée de sel.

我把鸡蛋放在中间，不要忘了放一把。

Je rajoute trois petites pincées de sel pour serrer mes blancs.

我加了三来使我的蛋白变得紧密。

Je rajoute une grosse pincée de sel.

我在加入一大把。

Harry prit une pincée de poudre de cheminette et s'approcha du feu.

伸手取了一飞路粉，到火焰边上。

Quelqu'un ? rétorqua Anthony Walsh d'une voix pincée.

“某某人？”安东尼用生气的语气反问。

Vous êtes joliment pincée, dit Virginie. Où avez-vous donc empoigné ça ?

“您可真倒霉！从哪来的这个病？”

Deux belles pincées de sel, et je vais mettre mes jaunes au milieu.

两，我会把我的蛋黄放在面粉中间。

Quand l’eau est complètement évaporée, j’ajoute 50 g de sucre et une pincée de sel.

当水已经完全蒸发，我加入50克糖和一。

Ensuite 125 g de sucre et je vais ajouter une pincée de sel.

接下来加入125克白糖，一点。

1 pincée de sel, 130 g d'eau tiède, 7 g d'huile d'olive.

一，130克温水，7克橄榄油。

Scrimgeour fouillait dans sa poche pour y prendre une pincée de la mystérieuse poudre qui colorait les flammes en vert.

斯克林杰已经在口袋翻找那种使火苗变绿的神秘粉末了。

Allez, pour finir, un tour de poivre, une pincée de sel et le tour est joué.

最后，一圈胡椒，一，瞧。

On va mettre 150 g de farine, on va rajouter 60 g d'eau et deux pincées de sel.

我们将放入150克面粉，添加60克水和两。

Pourtant, les dames de la société la regardaient, les lèvres pincées, l’air ému de sa toilette.

在场的妇人们都翘起嘴望着她，对她的装束显出嗤之以鼻的神情。

Mettez dans un bol les jaunes d'œufs, la moutarde, une pincée de sel et une pincée de poivre, mélangez au fouet.

在一个碗放上蛋黄，芥末，一，一胡椒，用打蛋机搅拌。

Il se débrouillera très bien, Molly, ne l'ennuie pas, dit Mr Weasley en prenant à son tour une pincée de poudre.

“他不会有事的，莫丽，别紧张兮兮的。”韦斯莱先生说着，也取了一些飞路粉。

Mélangez 185 grammes de farine, 185 grammes de sucre, une pincée de sel et trois oeufs.

把185克面粉，185克糖，一和三个鸡蛋。

Susan avait crié et Philip se figea instantanément. Les lèvres pincées, il tenta de reprendre le fil de la conversation.

苏珊不由得叫出声来，菲利普停顿了一下。他抿了抿嘴唇，想要重新开始这段谈话。