En tout cas, prix libre ou plafonné, vous pouvez le connaître avant de vous rendre dans votre pharmacie.

不管怎样，去药房之前，您，可以解自由价格以及最高价格。

Si la durée de remboursement du crédit est supérieur à douze mois, l’indemnité est plafonnée à 1% du montant du crédit.

如果信贷还款期限超过12个月，赔偿金最高能达到信贷额的1%。

Par ailleurs, si la rémunération du syndic est libre, le coût de certaines prestations peut être plafonné.

此外，如果不动产支付是自由的，某些服务的成本可能会被设定上限。

C’est le cas par exemple de l’état daté dont le tarif est plafonné à 380€ depuis le 1er juin 2020.

例如，这就是日期报告的情况其价格自2020年6月1日起被封顶在380欧。

Pendant cette journée, le Nautilus recommença plusieurs fois cette même expérience, et toujours il vint se heurter contre la muraille qui plafonnait au-dessus de lui.

在这一内，诺第留斯号做次试验，它总是碰着盖在它上面的花板一样的冰墙。

Bien sûr, vous pouvez tout à fait choisir d’autres équipements à tarifs maîtrisés, soit avec des prix plafonnées ou encore à tarif libre.

当然，您完全可以选择其他价格受控的设备，即价格有所上限或者还可以灵活变化。

« Quand il y a des irrégularités au niveau de la facture d'eau, on peut se tourner vers des organismes et plafonner au niveau de la consommation. »

当水费出现不正常的情况时，我们可以去某些机构设定用水量的上限。

Il meubla cette chambre d’un tas de vieux bibelots galants. Il la fit plafonner et tendre d’une étoffe extraordinaire qu’il avait en pièce et qu’il croyait d’Utrecht, fond satiné bouton-d’or avec fleurs de velours oreilles-d’ours.

他用很多高雅的古玩布置新房，他用一匹他认为是乌德勒支的特别名贵的料子来装饰墙和花板，料子是缎底上有着金毛莨花以及起绒的莲香花。

Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte refuse, contrairement à la France et l'Allemagne, que ce plan soit composé essentiellement de subventions, il souhaite qu'elles soit plafonnées à 350 milliards d'euros, la part restante serait composée de prêts assortis de strictes conditions.

与法国和德国不同，荷兰首相马克·吕特拒绝这项计划，他认为这项计划主要涉及到补助金，他希望补助金上限为3500亿欧，其余部分还应涉及附带严格条件的贷款。

Et on a même formé le verbe plafonner : on a plafonné les retraites.

Mais les virements, les retraits bancaires seront plafonnés.

Les frais bancaires sont plafonnés pour les personnes en fragilité financière.

Au sommaire encore: l’Autriche qui plafonne (qui limite), le nombre de réfugiés sur son sol.

Elle plafonne dans des emplois subalternes et sont moins bien payés.

Cet élève plafonne à 10 ! C’est-à-dire que malgré tous ses efforts, il n’arrive pas à se hausser au-dessus de cette note.

M E : Il n'y a plus de limite pour les paiements et les virements; ils étaient plafonnés à 5000 euros.

L'indice des prix à la consommation a augmenté de 2,1% en glissement annuel en 2018, atteignant l'objectif du gouvernement de plafonner l'inflation à moins de 3% .

Et le sens à ce moment est plutôt négatif : il plafonne c’est-à-dire qu’il stagne, il s’immobilise à ce niveau sans jamais faire mieux.

Alors que les autres méthodes plafonnèrent un taux d'erreur de 25 %, le diplôme réussi à faire chuter ce taux à 16 %.

La loi encadre aussi les campagnes électorales, en plafonnant les dépenses pour toutes les élections, et faire en sorte que la bataille soit à peu près équitable entre les candidats.