P148 Je ne plaide pas ma cause,je plaide la cause du plus absolu des baisers.
(我不为自己辩护,我为之辩护的那最纯粹的吻。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Voyez donc, monsieur le directeur, comme il est regrettable que nous ne puissions plaider notre cause en personne. Nous expliquerions beaucoup de choses, nous trouverions des raisons qui vous échappent forcément… Si nous savions seulement où nous adresser !
“啊,经理先生,我不能亲自申述我的理由,实在感到遗憾。我会提出很多很多的事实,我有许许多多肯定是您所想不到的理由… … 我要是知道应该去找谁就好了!”
Son nom n’avait jamais retenti dans un collège d’avocats, ni au Temple, ni à Lincoln’s-inn, ni à Gray’s-inn. Jamais il ne plaida ni à la Cour du chancelier, ni au Banc de la Reine, ni à l’Echiquier, ni en Cour ecclésiastique.
不论在律师公会中,不论在伦敦四法学会的中院、内院、林肯院、或是格雷院, 都从未听到他的名字。此外, 他从来也没有在大法官法庭、女皇御审判厅、财政审计法院、教会法院这些地方打官司。