Je frissonne poignardé par le beau .

我颤抖着 被美刺伤。

César est poignardé par les sénateurs ; Christ est souffleté par les valets.

恺撤被元老院议员刺死，耶稣挨了奴仆的巴掌。

Et, à l’instar de son prédécesseur, Henri le Grand meurt poignardé par le catholique fanatique François Ravaillac en plein Paris.

和他的前任一样，亨利四世最终死于刺杀，他在巴黎被狂热的天主教徒弗朗索·拉刺杀。

Il a poignardé B.Johnson dans le dos.

他在背后刺伤了 B. Johnson。

L'écrivain britannique, poignardé vendredi, n'est plus sous respirateur.

周五被刺伤的英国作家不再使用呼吸。

Au Brésil, un candidat à la présidentielle poignardé en plein meeting.

在巴西，一名总统候选人在会议期间被刺伤。

Il a été poignardé hier en fin d'après-midi lors d'un bain de foule.

他昨天下午晚些时候在人群洗澡时被刺伤。

En suisse, dans un train, un homme a mis le feu et poignardé des passagers.

在瑞士，在一列火车上，一名男子放火并刺伤了乘客。

Il a été poignardé lors d'une conférence à New York, aux États-Unis.

他在美国纽约的一次会议上被刺伤。

Salman Rushdie a été poignardé au cou, aujourd'hui à New York, aux États Unis.

Salman Rushdie 今天在美国纽约被刺伤颈部。

Un Palestinien a poignardé à mort une femme dans sa maison.

一名巴勒斯坦人在家中刺死了一名妇女。

Celui soupçonné d'avoir poignardé à mort le jeune Thomas a 20 ans.

涉嫌刺死小托马斯的人今年20岁。

Un adolescent de 16 ans meurt poignardé.

一名 16 岁男孩被刺伤身亡。

Rajib Haider a été poignardé hier, devant chez lui.

拉吉卜·海德尔昨天在他家外面被刺伤。

Il avait poignardé un gardien comme ça au hasard d'un couloir.

他在走廊里随地刺伤了一名守卫。

S.Rushdie a finalement été agressé, poignardé, il y a un an tout juste.

一年前，S.Rushdie 终于遭到袭击并被刺伤。

Yegor Scherbakov, 25 ans, a été poignardé à mort la semaine dernière devant sa petite amie.

25岁的Yegor Scherbakov上周在女友面前被刺死。

Trois hommes sont sortis du véhicule et ont poignardé des gens dans le marché Borough du quartier.

三名男子下车，在附近的Borough Market刺伤了人们。

Il avait lieu devant le bar où le jeune homme s'est réfugié, vendredi, après avoir été poignardé.

这件事发生在酒吧门前，这名年轻人在周五被刺伤后躲藏起来。

Un sympathisant de ce parti a poignardé à mort un chanteur de rap dans un quartier populaire d'Athènes.

该党的一名支持者在典的一个工人阶级社区刺死了一名说唱歌手。