Le dernier jour de sa visite, la Commission a rencontré un politologue israélien et un ancien général des FDI.
委员会在访问的最后一天会晤了一名以色列政治学者以及一名前以色列国防军的司令。
Selon les travaux universitaires de deux éminents politologues américains, Meisheimer et Walts, le lobby israélien était un des principaux facteurs sous-tendant l'occupation de l'Iraq décidée sur la base de preuves fausses entièrement fabriquées.
根据两名著名的美国政治学家Meisheimer和Walts最近的学术论著,以色列的游说是凭借假造和编造证据,是促使占领伊拉克的关键导因之一。
La légitimation intellectuelle de ces tendances lourdes par la thèse de l'inéluctabilité du conflit de civilisations entre l'Europe et le monde islamique du politologue américain Samuel Huntington constitue une tentative de construction d'un cadre théorique et idéologique de justification de l'islamophobie.
美国政治学家塞缪尔·亨廷登认为欧洲与阿拉伯世界之间会发生不可避免的文化冲突,这一论点使这种趋势在学术方面合法化,构成了为伊斯兰教仇视建立了一个理论上和意识形态上的构架的企图。
Elles peuvent en outre intéresser des administrations publiques, d'autres juridictions internationales comme la Cour pénale internationale, les journalistes, historiens, juristes, politologues ou encore toutes personnes désireuses de retracer l'histoire de tel ou tel événement ou de créer des outils didactiques.
政府官员、国际刑事法院等国际法庭和法院、记者、历史学家、法律究员、政治学家以及对纪念事件或编制教育材料感兴趣者也可能想要获取法庭记录。
Les philosophes et les politologues ont traité en profondeur le sujet de la paix et ont entrepris des études pour analyser le comportement de l'homme dans ses moindres détails afin de trouver le chaînon manquant qui pourrait nous mener à cette paix qui nous échappe.
哲学家和政治学家对和平问题开展了广泛探讨,在进行究的过程中,甚至分析了人类行为的最细微之处,为的就是找出可引导我们实现总是远离我们的和平的缺失环节。
La participation des décideurs et des autres parties prenantes (y compris les économistes, les fiscalistes, les politologues et les spécialistes de la politique publique) à l'ensemble du processus d'évaluation améliorerait aussi les liens entre la science et l'élaboration des politiques et contribuerait au processus d'évaluation.
决策人员和他利益相关者(包括经济学家、财务专家、政治科学家和公共政策专家等)参与整个评估进程亦将增强科学与政策制定二者之间的相互关联,并推动各方切实参与评估进程。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。