Nos produits sont principalement positionnés en haut grade tissu tissage, le tricotage des fils produits.

我司产品主要定位于中高档织物机织、针织产品用纱。

Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.

纹理是根据不同定位鼠标位置时按下。

Toute la recherche-développement n'est pas nécessairement positionnée au stade supérieur de la chaîne de valeur.

并非所有研发工作都处于价值链较高端。

Elles se sont positionnées à tous les niveaux.

布隆迪妇女在所有各个级别均担任了职务。

La République tchèque a ainsi commencé à se positionner en tant que pays donateur.

因此，捷克共和国已开始奠定其捐助国地位。

Il est également important de pré positionner les secours et l'aide d'urgence.

另外，还必须使救济供应品和应急援助提前到位。

Les deux tiers des opérations récentes de maintien de la paix sont positionnées en Afrique.

最近维和行动有三分之二部署在非洲。

D'autres grandes entreprises du Web tentent aussi de se positionner dans le secteur de la musique en streaming.

其络大公司也希在在线音乐这中分羹。

Comment la communauté internationale se positionne-t-elle?

国际社会立场是什么呢？

Il y avait un déploiement de tanks, des chars, des lance-roquettes positionnés à des endroits stratégiques d'Abidjan.

在阿比让某些地区，预先部署了坦克、装甲运兵车和火箭发射器。

Les campagnes électorales lancées par les principaux partis politiques afin de se positionner pour obtenir un soutien électoral se sont donc poursuivies.

因此，所有主要政治党派都不停发起政治宣传活动，以准备赢取选民支持。

L'objectif est de développer l'image et les communications, car c'est un moyen puissant de mobiliser des ressources et de bien positionner l'organisme.

有关目标是将品牌和宣传战略作为资源调动和定位个强有力工具。

L'engagement se positionne dans la longue durée et fait en sorte que les opérations ne s'arrêtent pas dès que les soutiens extérieurs cessent.

这是项长期承诺，旨在确保有关行动不会在外部资源结束后马上停止。

Le résultat est que le programme n'a pas permis au PNUD d'exploiter ses atouts pour se positionner parmi les principaux acteurs du développement.

总结果是，方案没有使开发署成为立足于自身相对优势战略发展行动者。

Bull est un spécialiste des systèmes ouverts et sécurisés, le seul européen positionné sur les principaux maillons de la chaîne de valeur de l'informatique.

布尔是安全开放系统专家，是唯个欧洲列于信息价值产业链最重要位置企业。

Ces gens sont des experts pour vous positionner dans le marché du travail et de leur seul travail est de vous obtenir un emploi.

这些专业人员会帮你在劳动市场中找准定位，们唯工作就是帮你就业。

Sur un plan logistique, ce maillage positionne la région Centre à moins d’une « journée-camion » de l’ensemble des grands bassins économiques français et européens.

从物流情况上看，从各个法国和欧洲经济中心出发卡车，可以在天以内到达中央大区。

En liaison avec le programme mondial, les activités régionales visent à élaborer des stratégies destinées à positionner la CIPD dans les cadres nationaux de développement.

区域产出与全球方案相互关联，力图拟订各项战略，将人发会议精神置于国家发展框架中。

Comme le programme mondial, les activités régionales cherchent à positionner la CIPD dans les cadres nationaux de développement et dans les programmes de travail régionaux.

与全球方案样，区域产出设法将人发会议精神置于国家发展框架和区域议程中。

Il est par conséquent proposé de déployer à Kinshasa une deuxième réserve comprenant un bataillon capable de positionner des compagnies indépendantes dans des endroits dispersés.

因此，建议在金沙萨部署第二个特派团后备营，该营应能够向各分散地点展开独立连队。