有奖纠错
| 划词

Tandis que les groupes plus aisés étaient en mesure d'avoir accès à un logement approprié, les pauvres ont été pressurés à divers égards.

富人一般有能力获得适当的住房,但穷人却受到各种形式的排挤。

评价该例句:好评差评指正

Mais, comme l'indique le rapport lui-même, et comme l'a dit ma délégation il y a deux ans, quand on a juste de quoi vivre, il peut difficilement y avoir de l'épargne à moins de pressurer la consommation.

但是如报告本身所指出,并如我国代表团在两年前所缩消费的话便难以在维最低生活水平上进行任

评价该例句:好评差评指正

L'utilisation d'un cadre DPSIR (drivers-pressures-state-impacts-response ou forces motrices-pressions-état-impacts-réponses), tel que celui utilisé, par exemple, dans le processus d'établissement des rapports sur l'Avenir de l'environnement mondial, est l'approche le plus couramment utilisée pour intégrer les aspects sociaux et économiques, encore que d'autres approches similaires aient aussi été performantes (par exemple, l'analyse de la chaîne causale utilisée dans l'Évaluation mondiale des eaux internationales).

最常用的办法是采用“推动者-力-现状-影响-回应”框架(例如,全球环境展望进程所使用的框架)来纳入社会和经济问题,尽管其他相关办法也曾获得成功(例如,全球国际水域评估所采用的因果链分析方法)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


maître, maître chanteur, maître queux, maître-à-danser, maître-assistant, maître-autel, maître-auxiliaire, maître-chanteur, maître-chien, maître-cylindre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接