Même en Afrique ? Quand vous vous produisez à Abidjan par exemple ?

即使在非洲？如说，当您在阿出时？

Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.

们计划建设为数众多的核电站来发电。

C'est en produisant, en produisant beaucoup... qu'on peut distribuer de la richesse.

需要生产，大量生产… … 们才可以分配财富。

Mais le risque existe aussi que cela se produise dans le sens inverse sur Trisolaris.

而地球文明在三体世界也有这可能。”

La mélatonine régule le sommeil. Cette hormone est produite par l’action des rayons du soleil.

褪黑激素调节睡眠。这种激素由太阳射线的作用产生的。

56.Vous avez commencé à produire en série?

56.你们开始批量生产了吗？

Ces hormones sont produites pour nous faire survivre.

而为了们生存。

Produit net, bon an, mal an, sept cents francs.

无论旺年淡年，净得七百法郎。

Après avoir été fécondées, les fleurs produisent des graines amères.

受精后，花朵会产生苦涩的种子。

Quelque résultat inespéré allait-il donc inopinément se produire ?

他会发现什么惊人的结论么？

Alors se produisit un incident étrange et véritablement surnaturel.

就在这时候，却有一件奇事，一件真正神乎其神的奇事发生了。

Mais effectivement, le pétrole est utilisé pour produire les plastiques par exemple.

不过，事实上，石油一般用于生产塑料。

Louis Vuitton était malletier, il produisait, il fabriquait des malles, des bagages.

Louis Vuitton箱工人，他作旅行箱、行李箱。

Car pour produire notre nourriture, d'énormes quantités d'eau sont nécessaires.

因为要想生产食物，需要大量的水。

D’abord, n’utiliser que la technologie Bluetooth permettrait de limiter considérablement les données produites.

首先，只使用蓝牙技术可以很大程度地限数据的产生。

La combustion de la poudre ne va pas forcément produire une explosion.

火药燃烧并不一定会产生爆炸。

En croisant les doigts, on espère qu'une chose va se produire.

通过交叉手指，们希望某事得以发生。

Si quelque chose de grave devait se produire, Washington les aurait rapatriés.

如果真有什么大事要发生，至少华盛顿方面会立即组织这些救援人员回国。

Mais le mauvais air du cachot produisant son effet, sa raison diminuait.

但牢里的恶劣空气起了作用，他的智力减退了。

Les intellectrons pourront produire des miracles ?

“智子能够造神迹？”