Le festival offre une réponse complexe, honorant par exemple avec le Prix de la mémoire, l'un des grands propagandistes de Mao, Shi Shaohua.

摄影节给出的答案是复杂的，例如，将名誉奖授予著名宣传之一Shi Shaohua。

Les propagandistes arméniens n'ont jamais pu présenter une seule dépêche authentique par laquelle le Gouvernement ottoman aurait donné l'ordre de tuer des Arméniens.

亚美尼亚的捏造者仍然不能弄出一份奥托曼政府下杀害亚美尼亚人的真正命。

Entrent dans cette catégorie les propagandistes qui perpétuent les stéréotypes raciaux, ethniques, religieux, sexuels ou autres d'une manière calculée ou de façon à susciter des violences susceptibles de conduire au génocide.

这将包括煽动人们怀有种族、宗教、性别或其他成见，以引起种族灭绝式的暴力的人。

L'Équipe estime que le Comité pourrait envisager d'inscrire sur sa liste ces organes d'information, ainsi que les principaux individus et propagandistes qui en sont responsables, au motif que leurs activités sur l'Internet révèlent une association avec Al-Qaida, telle que définie dans la résolution 1617 (2005).

监察组建，会可考虑将这些媒体渠道以及背后的要个人和宣传者列入清单，理由是根据安全理事会第1617（2005）号决的定，他们在因特网上活动表明他们与基地组织有关。