Beaucoup vivaient avec des prostituées, chez des amis ou avec des parents éloignés.

女孩们经常同娼妓、朋友或远房亲戚同住。

Cette stratégie informe les prostituées et les personnes qui sont en contact avec elles.

这项战略对从事该行业人以及与他们有接触人进行宣传教育。

L'on dénombre en Uruguay quelque 7 000 prostituées enregistrées (dont 3 000 à Montevideo).

乌拉圭全国有约7 000名注册性工作者，其中3 000人在首都蒙亚从事服务。

Les prostituées échappent à tout contrôle même sur le plan sanitaire.

卖淫女不受任何控制，即使是卫生方面也不受控制。

Les prostituées proviennent d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Europe.

性工作者来自拉丁美洲、加勒比海地区和欧洲。

Le Comité s'inquiète toutefois de la criminalisation des enfants prostitués.

但员会关注对童妓定罪问题。

Une telle réforme permettrait également de réduire les possibilités d'exploitation des prostituées.

这还将有助于减少剥削性工作者机会。

Les prostituées sont-elles libres d'entrer et de sortir de ces centres?

娼妓是否能自由进出这中心？

Elle se préoccupe du fait que certains parents encouragent apparemment leurs filles à devenir des prostituées.

她关切某表示某父母显然参与鼓励其女儿从事妓业。

Le fait de prostituer des mineurs est réprimé par l'article 170.

教唆未成年人行为由第170条予以规定并处罚。

La République de Corée a également choisi de pénaliser les clients des prostitués.

大韩民国采取方式也是把重点放在对所有嫖客处以刑罚上。

Cette loi pourrait aussi être utilisée pour lutter contre la demande d'enfants prostitués.

这一条款也可作为一项工具，打击对雏妓需求。

L'estimation globale est de 3 millions de mineurs prostitués dans le monde.

估计现在全世界一共有300万雏妓。

Toutefois, en pratique, les prostitués masculins sont aussi interpellés et frappés d'une amende.

然而，男妓实际上也被拘捕和罚款。

Le Pérou a aussi signalé l'incrimination du fait d'être client d'une prostituée.

秘鲁还了对嫖客加以刑事定罪情况。

SALLI, association de prostituées, s'est élevée contre la criminalisation de la rémunération des services sexuels.

性行业协会SALLI对将购买性服务定罪提出了批评。

Le Gouvernement a décidé que les prostituées recevraient une formation professionnelle et une aide financière.

政府决定，将为这性工作者提供职业培训和资本。

Les hommes qui se prostituent ne sont pas sanctionnés par cette législation pénale.

但嫖娼男子却不受该刑法处罚。

Mme Tavares da Silva souhaite savoir quelles mesures le Gouvernement prend contre les clients des prostituées.

Tavares da Silva女士希望知道政府对嫖客采取了何种行动。

En outre, des préservatifs sont distribués gratuitement aux prostitués grâce à un réseau de personnes choisies parmi eux.

此外，通过同业领导网络向性工作者免费分发避孕套。