Plus loin, Julien fixait le présentoir de la dessinatrice.

朱莉亚站在稍远处，一直目不转睛地盯着女画家的那张作品。

Alison. Donc on a ce petit présentoir, là, avec le prix dessus.

艾莉森，这里有个小显示器，上面写着价格。

Cachée à l'abri d'un présentoir, elle regardait Anthony, sans que ce dernier s'en aperçoive.

她躲在陈列架后面偷看安东尼。她的父亲完全不知晓她在注视他。

Madame Rouloix : Ah! Très bien. Ils avaient commandé des présentoirs fixes, n’est-ce pas ?

啊！非常好！他们订购了一些固定陈列架，对吗？

Oh monsieur Goussain. J'ai tous préparé, on a même un présentoir

哦，桑先生。我都准备好了，我们甚至有一个展示柜。

J’ai encore un dernier service à vous demander. Est-ce que vous pourriez rapprocher les présentoirs, car nous n’avons plus de place ?

我还有最后一个请求。请问您能把陈列架挪近点吗？因为我们没有位置了。

À l’intérieur, boutique dévastée, présentoirs brisés à coups de hache, à coups de masse.

在里面，一家被毁坏的商店，陈列柜被斧头和大锤砸碎。

Une femme est venue renverser un présentoir.

一个女人来推翻一个展示。

On distrait, je passe le pistolet, j'oublie de pousser mon présentoir.

我们分心，我通过枪，我忘了推我的显示。

Dans cette chocolaterie, les présentoirs sont bien clairsemés.

在这家巧克力工厂里，陈列品非常稀少。

Ca, ce sont les anciens présentoirs de lunettes qui ont été vidés.

- 那是已经清空的旧眼镜显示器。

Isabelle Mercier : Pourquoi pas ? La caisse ou un présentoir bien en évidence.

伊莎贝尔·梅西尔：为什么不呢？箱子或显示器突出。

Sur les présentoirs des supermarchés, des paniers garnis de fruits et de légumes pas comme les autres.

篮子里装满了与众不同的水果和蔬菜。

Commerciale : Pour 1 370 euros, vous avez un stand avec des cloisons, des présentoirs et de la moquette. Pour 1 éclairage, il y a un spot et une prise de courant. Vous avez également une enseigne avec le nom de l’entreprise.

1370欧元的展台，有隔板，陈列架和地毯。照明方面，有一个聚光灯和电源插座。您也可以有公司名称的标志。

Nos paniers sont livrés sur un présentoir sans soustraitance par des entreprises de messagerie.

Les joailleries ont développé des techniques étonnantes, comme ces présentoirs rétractables en cas d'attaque.

Pour la nouvelle collection, finis les présentoirs, ce sont des mannequins qui porteront les parures, façon défilé haute couture.

Ce tarif inclus l'installation, la mise à disposition et l'entretien du présentoir, la confection des paniers et la livraison par les techniciens du verger de galy.

Harry laissa Hermione soigner son œil au beurre noir et suivit Fred vers le fond du magasin où se trouvait un présentoir de tours de cartes et de cordes.

Et, avec un geste majestueux de la main, il sortit de la boutique de sa démarche chaloupé, sans accorder plus d'importance à Rome que s'il avait été à un présentoir de nid de cafards.