Et, dans les cas les plus graves, ils peuvent conduire à un épisode psychotique.

而且，在最严重的情况下，它们可能导致会精神病发作。

Dans les essais, il y avait écrit psychotique, dans la manière de décrire Agnès.

剧本里写阿涅斯，有点“精神分裂”。

C’est ainsi que, parmi les malades rencontrés, on trouve souvent des adolescents non psychotiques.

因此我们可以看到患者中经常有非精神病患者的青年。

Numéro 5, le trouble psychotique partagé.

共享性精神病。

Que penses-tu de la dépression psychotique, et y a-t-il un élément important que nous n'avons pas mentionné ?

你怎么看精神病性郁症？有没有哪些方面是我们没有提及到的？

Cela dit, pour mieux comprendre la dépression psychotique, voici sept symptômes de dépression sévère avec des caractéristiques psychotiques.

虽如此，为了更好地了解精神病性郁症，以下是带有精神病特征的重度郁症的七个迹象。

Mais attention, cela ne signifie pas que toute personne qui connaît une psychose est toujours atteinte d'un trouble psychotique.

但要注意，这并不意味着每个经历过精神病的人总是会患有精神病。

En revanche, pour les personnes atteintes d'un trouble psychotique, les symptômes sont persistants et durent plus de six mois.

相比之下，对于患有精神病的人来说，症状是持续的，持续六个月以上。

Les hallucinations sont un signe moins courant de la dépression psychotique, mais elles peuvent également se produire.

幻觉是精神病性郁症较不常见的症状，但仍有可能出现。

Nous espérons avoir pu te donner une idée de certaines des différences entre la dépression psychotique et la dépression ordinaire.

我们希望可以让大家对精神病性郁症和通郁症的一些不同之处有一点了解。

Il est important de savoir que ces symptômes psychotiques ne dominent pas les symptômes dépressifs.

重要的是要道这些精神病症状并不能主导郁症症状。

Parfois, la dépression peut s'accompagner de délires ou d'hallucinations, appelés symptômes psychotiques, d'où l'appellation de dépression psychotique.

有时，郁症会伴有错觉或幻觉，也就是精神病特征，因此被称为精神病性郁症。

Alors, la démence, elle est pratiquement toujours psychotique.

那么，痴呆症几乎总是伴有精神病症状。

Et en combinant cela avec d'autres traits psychotiques, tu peux perdre le plaisir de tout ce que tu avais l'habitude d'apprécier.

如果和精神病的特征结合起来，它会带走你对过去喜欢的任何东西的乐趣。

Les délires ou les fausses croyances sont probablement le principal indicateur d'une dépression présentant des caractéristiques psychotiques.

“错觉”可能是郁症具有精神病特征的最大指标。

La dépression psychotique est reconnaissable dans le sens où la personne commence à douter d'elle-même et à se sentir piégée dans la situation.

精神病性郁症会让人们可能会开始怀疑自己，觉得自己陷入了困境。

Dans la dépression psychotique, cela peut être dû en partie aux caractéristiques psychotiques et aux caractéristiques dépressives.

在精神病性郁症中，有时候是由于精神病特征或郁特征引起的。

La schizophrénie est le trouble psychotique le plus courant, mais il en existe d'autres.

精神分裂症是最常见的精神疾病，但还有其他疾病。

Dans tous les cas, avoir un trouble psychotique peut ressembler à une torture, mais ce n'est pas une fatalité.

无论如何，患有精神病可能看起来像是折磨，但这并非不可治愈。

Et c'est précisément la différence avec d'autres troubles psychotiques, comme la schizophrénie, où les symptômes psychotiques sont dominants par rapport aux symptômes dépressifs.

然而，在其他精神障碍中，如精神分裂症，精神病症状比郁症症状更占主导地位。