C'est une occupation très jolie et véritablement utile, puisque c'est joli.

这是一个很美的工作，既然没就是真正的有益。

Après tout, puisque nous ne pouvons les approcher, peu importe ! »

不过反正我们也近不了它的身，多一些和少一些也是一样。”

Ici, « comme » est synonyme de « puisque » .

在这里，“comme”与“puisque”同义。

Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent.

因为她是我用屏风保护起来的。

Puisque la marée suffira ! » répondit simplement Conseil.

“既然潮水足可以做到，那就成了! ”康塞尔爽直地应答道。

Puisque Cyrus le dit ! » répondit le reporter.

“既然赛勒斯这么说，那就不会错！”通讯者答道。

Ça marche puisque plus personne n'en parle.

我做的还不错，因为没有人再去谈论这些问题了。

Comment ! puisque tu me l'as rapportée.

哪儿的，已还给我了。

Restez avec nous puisque vous le désirez.

既然您有这个愿望，您就留下来和我们一起干吧。"

Maintenant si ça existe puisque je l'ai inventé.

现在它存在了，因为我发明了。

Puisque Joseph sait tout, il va aller les chercher.

既然约瑟什么都知道了，就要他去找他们过来吧。

Ce qui est logique puisque les riches consomment plus.

这是合乎逻辑的，因为富人消费更多。

Moi, un bock aussi, puisque tu me le payes.

“我呀，我也来一杯，既然给我付帐。”

Oh ! il allait mieux, puisque ça reprenait son cours.

哎哟！他看上去好多了，因为，能大便说明他的肠子畅通了。

Je peux bien vous aider, puisque j’aide mon père.

我既然能帮助我父亲，我也一定能帮助您。

Non, puisque je suis maître-nageur. Mais enfin, oui comme saisonnier.

不，因为我是个游泳教练。但归根到，作为季节工，是一样的。

Tu la mérites puisque tu es toujours un des meilleurs !

的成绩一直很优秀，应该得到奖学金!

Puisque c’est inutile pour toi, donne ça à mon enfant.

反正也用不上了，就给我家孩子玩玩呗。

Normal, puisque les caroténoïdes sont utilisés pour nourrir le petit.

正常的，因为类胡罗卜素都用来喂养幼崽了。

Comment l’aurais-je cru, puisque je ne le désirais pas.

我本来没想给他添麻烦，怎么能料到这一着呢？