Mais heureusement j’ai trouvé un pâté et un gros pain.

“还好，我找到了一块馅饼和一个大面包。”

Des Grassins m’a envoyé un pâté de foies gras truffé !

德 ·格拉桑带了夹香菇的鹅肝来！

Vous pouvez faire vos conserves, vous pouvez faire des pâtés végétaux.

你可以做罐头，你可以做蔬菜馅饼。

À ce moment-là, on est dans le pâté, comme on dit.

那时，我们就像所说的那样，已经处于种状态。

Oh Lily est loin, j'ai le temps de faire un pâté de sable.

哦，莉莉还很远，我还有时间做一个沙堆。

– Nous avons parcouru toute cette route juste pour faire des pâtés ? demanda-t-il.

“我们开了么久的车，不会就为了来儿看看海、玩玩沙吧？”沃尔特问。

Le chef s'apprête à servir son pâté en croûte pour la 1re fois.

位大厨准备好首次奉上他的菜品。

Elle va trancher, les jaunes vont se mélanger avec l'huile et ça va faire un pâté.

它会凸显出来，蛋黄将和油混合在一起，会变成一个面团。

Un pâté de chez Félix ? demanda Beauchamp.

“一块斯特拉斯堡饼？”波尚说。

Conserves, pâtés, nous aurons là une réserve agréable !

把些东西做成肉饼存起来，我们就不愁没有余粮啦！

Pour séduire le jury, son pâté doit être impeccable.

为了吸引评委组，他的肉冻上的装饰必须无懈可击。

Retire ton sale bête de mon pâté de campagne.

把你那脏嘴我的乡村酱肉三明治上拿开。

Pouldreuzic, en Bretagne, le fief d'Hénaff, le leader français du pâté au port.

Pouldreuzic，位于布列塔尼，是Hénaff公司的所在地，它是法国港口肉酱的领导者。

Ah, dans ce cas, venez faire le tour du pâté de maison avec nous.

啊，既然如此，那就来和我们一起逛逛街区吧。

Autant aller acheter du pâté de foie.

还不如去买鹅肝酱呢。

Comme entrée, qu'est-ce que vous choisissez? Le pâté de canard est excellent...!

请问你们前菜点什么呢？我们的鸭肉酱很不错！

Il n'y a rien de meilleur qu'un bon sandwich aux pâtés de campagne.

没有什么比乡村肉酱三明治更好了。

J'étais bon en pâté sur la plage, j'étais pas mal, ça me sert aujourd'hui encore.

我擅长在板上做馅饼，我做的还不错，今天仍然要做。

A l'origine, il s'agissait d'un pâté de gibier.

最初，是一种野味做的肉冻派。

Ces grosses lèvres de bébés hippopotames ne toucheront jamais à mon pâté en croûte aux haricots.

河马宝宝的嘴永远也别想碰到我的豆馅饼。