Si aujourd'hui on se pose toutes ces questions urgentes, en fait c'est des questionnements qui sont plutôt anciens !

今天我们提出所有这些紧急问题，实际上这些问题是老！

Prématurée au sens où ce questionnement n'est pas imposé par la cosmologie contemporaine.

过早意思是，这个问题并非是代宇宙学所探讨。

Concurrence classique et questionnement banal sans doute, mais c'est vrai qu'il se pose plus vivement en Grèce.

毫无疑问，经典竞争和琐碎质疑，但确实在希腊出现得更强烈。

Talos inspire en tout cas depuis 2500 ans des artistes, des poètes et des philosophes et provoque encore aujourd'hui des questionnements.

自2500年以来，塔罗斯一直启发着艺术家、诗人和哲学家，并引发了今天思考。

On est face au questionnement des familles.

我们面临来自家人问题。

Et évidemment, cet amalgame étant fait, s'est greffé sur lui un questionnement métaphysique : Qu'est-ce qu'il y avait avant l'instant zéro ?

显然，一旦这些元素混合在一起，就随之产生了一个形而上学疑问：在零时刻之前，存在着什么？

Et je voyais là le moyen de concilier ce questionnement plus existentiel et une démarche scientifique.

我在这里看到了调和这种更加存在主义质疑和科学方法方法。

C'est la classe où le questionnement a démarré.

- 这是提问班级。

Il y a quand même un questionnement, car finalement, ils nous envoient ce qui ne marche pas bien.

仍然存在疑问， 因为最终，他们向我们发送了效果不佳内容。

La vulnérabilité, c'est ce qui est sensible, ce sont nos doutes, ce sont nos questionnements.

脆弱点，是敏感，是我们疑惑，是我们问题。

Dans leur questionnement, les avocats de G.Fortin suggèrent une forme de brutalité dans la procédure de licenciement.

- 在他们质询中，G.Fortin 律师提出了解雇程序中一种残暴形式。

C’est vrai que c’est des étudiants qui nous apportent énormément en termes d’ouverture d’esprit, en termes de questionnement sur notre façon de réfléchir aux choses.

确，是学生在思想放方面，在质疑我们思考事物方式方面给我们带来了很多东西。

Tout juste pouvons nous élargir la question, en tant qu'européens, en soulignant que si Brexit il y avait l'Union européenne serait confrontée à des questionnements intéressants.

作为欧洲人，我们可以扩大这个问题，指出如果英国脱欧，欧盟将面临有趣问题。

Lorsque les caisses seront ouvertes dans les années 60 avec 1200 tableaux et plus de 25.000 pages de notes de recherches… c’est le début d’une vague de changement et de questionnement !

60年代，箱子被打时，里面有1200幅画，25000页研究笔记… … 这是变革、质疑浪潮端。

Ces satanistes croient que Seth est le véritable dieu qui a aidé l’humanité en lui offrant la Flamme Noire, c’est-à-dire la faculté intellectuelle du questionnement, ce qui la différencie des autres espèces animales.

这些撒旦主义者认为，赛特是真神，他通过向人类提供黑火焰来帮助人类，即质疑智力能力，这使其与其他动物物种区分来。

Un virus de retour et ses deux variants BA. 4 et BA. 5 qui replongent l'Allemagne, la Grande-Bretagne et la France dans un questionnement face à des chiffres de contaminations qui repartent sévèrement à la hausse.

- 返回病毒及其两个 BA 变体。 4和BA。 5 面对再次急剧上升污染数据，德国、英国和法国重新陷入质疑。

Donc, il y a des vrais questionnements au sein même des groupes djihadistes sur cette question-là.

Eh non, musique contemporaine ne rime pas automatiquement avec création austère et déconnectée des questionnements de la société.

( questionnement ) Très simplement, ça veut dire que c'est une chose qui est toujours un jeu et qui n'ait jamais donné en soit.

Ils reflètent ainsi les interrogations d' adolescents qui s'identifient à ces héros, en partageant avec eux les éternels questionnements liés à cette période de transition entre l'enfance et l'âge adulte.