La vulnérabilité, c'est ce qui est sensible, ce sont nos doutes, ce sont nos questionnements.

脆弱点，是敏感的，是我们的疑惑，是我们的问题。

Prématurée au sens où ce questionnement n'est pas imposé par la cosmologie contemporaine.

过早的意思是，这个问题并非是当代宇宙所探讨的。

Concurrence classique et questionnement banal sans doute, mais c'est vrai qu'il se pose plus vivement en Grèce.

毫无疑问，经典的竞争和琐碎的质疑，但确实在希腊出现烈。

Tout ça, ce sont des questionnements qu'on doit se poser et qu'on doit mettre sur la table maintenant en fait.

这一切都是我们必须思考并立即解决的问题。

C'est la classe où le questionnement a démarré.

- 这是提问开始的班。

On est face au questionnement des familles.

我们面临来自人的问题。

Talos inspire en tout cas depuis 2500 ans des artistes, des poètes et des philosophes et provoque encore aujourd'hui des questionnements.

自2500年以来，塔罗斯一直启发着艺术、诗人和，并引发了今天的思考。

La vérité, elle est dans le questionnement.

真相就在质疑中。

Philip Ross est un auteur qui fait du questionnement son unique vérité.

菲利普·罗斯 （Philip Ross） 是一位将质疑作为唯一真理的作。

Celui où peuvent s'exprimer ses questionnements, ses angoisses et ses conflits intérieurs.

他的问题、焦虑和内心冲突都可以在这里到表达。

Et c'est ce type de questionnement, par exemple, qu'on trouve dans un grand classique.

例如，我们在一部伟大的经典作品中发现了这种类型的质疑。

Mais son questionnement sur le mariage est-il légitime ?

但他对婚姻的质疑是否合理呢？

Et je voyais là le moyen de concilier ce questionnement plus existentiel et une démarche scientifique.

我在这里看到了调和这种加存在主义的质疑和科方法的方法。

Le résultat, finalement, si c'est positif ou négatif, ce n'est pas important, mais c'est ce questionnement.

最终结果， 无论是好是坏，并不重要， 关键在于这种探索精神。

Après, est-ce que je le fais pour les bonnes raisons, c'est ça, voilà, c'est le questionnement.

之后，我这样做是出于正确的原因吗？这就是问题所在。

Il est vraiment très intéressant qu'en cette période inflationniste et de questionnement sur le pouvoir d'achat.

在这一通胀时期和对购买力的质疑中，这真的非常有趣。

Il y a quand même un questionnement, car finalement, ils nous envoient ce qui ne marche pas bien.

仍然存在疑问， 因为最终，他们向我们发送了效果不佳的内容。

Pour elle, malgré le caractère exceptionnel de ce procès, rien ne doit perturber le questionnement des parties civiles.

对于她来说， 尽管这场审判的特殊性，任何事情都不应干扰受害方的询问。

Il faut que le questionnement ne s'arrête jamais.

质疑绝不能停止。

Et évidemment, cet amalgame étant fait, s'est greffé sur lui un questionnement métaphysique : Qu'est-ce qu'il y avait avant l'instant zéro ?

显然，一旦这些元素混合在一起，就随之产生了一个形而上的疑问：在零时刻之前，存在着什么？