Il devrait également organiser des programmes de prévention, ainsi que de réadaptation pour les victimes.

还应当建立针对受害人预防和恢复方案。

Il faut renforcer davantage l'appui aux services de réadaptation et de réinsertion.

恢复和重新融入社会服务需要得到更强有力支助。

Compensation salariale en cas de réadaptation professionnelle.

职业康复工资补偿. 如果发生工伤残疾，按残疾养恤，但如果工伤残疾因工伤或职业病造成，则按40年合格期所获得普通残疾养恤为。

Une question d'importance capitale est la réadaptation sociale des personnes handicapées.

一个特别值得关切问题就是使残疾人入社会。

Le Gouvernement s'est engagé à achever le processus d'intégration et de réadaptation avant le 15 juillet.

政府已承诺在7月15日以前完成整编和转业程。

Elle souligne également l'importance de la réadaptation des enfants-soldats.

欧洲联盟还强调必须使儿童兵重新过上正常生活。

Il demande en outre des renseignements concernant l'indemnisation et la réadaptation des victimes.

委员会还请缔约国有关为受害者赔偿和康复方面资料。

Offre d'assistance et de réadaptation aux victimes de la traite des êtres humains.

为贩运人口受害人援助和康复服务。

Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.

为18 650名残疾妇女了社会、文化和娱乐性康复训练。

Figure V Programmes axés sur le traitement et la réadaptation, par région, 2000-2006

替代法治疗只涉及类鸦片依赖性，这方面趋势与上一个两年期相同。

Des mesures ont été prises pour assurer leur réadaptation et leur réinsertion sociale.

当局采取步骤拟确保上述儿童康复和社会重新融合。

Il se félicite vivement du soutien apporté par les gouvernements à ces centres de réadaptation.

特别报告员热烈欢迎政府为这类康复中心支持。

Il vise également les problèmes particuliers rencontrés par les femmes dans leur réadaptation.

这部记录片还着重说明重新定居过程中出现妇女问题。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-社会康复以及重归社区方案。

Des organismes bénévoles interviennent également dans le recensement et la réadaptation des travailleurs asservis.

志愿机构也参与确定和恢复债役工社会生活。

Il faudrait en outre renforcer les programmes de réadaptation, d'insertion sociale et d'autonomisation économique.

缔约国还应加强改造、融入社会和增强经济能力等方案。

L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

该缔约国应采取措施在国内设立康复服务。

160 Services des centres communautaires de réadaptation dispensés à 25 000 réfugiés handicapés.

160 社区康复中心将利用社区康复办法向25 000残疾难民服务。

3 L'auteur affirme également que l'État partie n'a pas contribué à sa réadaptation.

3 交人还宣称，缔约国未能够促他康复。

L'absence de réadaptation immédiate pose un grave problème.

不能立即实施恢复工作构成了严重问题。