Dimanche 24 fé vrier. Ang Lee a obtenu la statuette du meilleur réalisateur.
2月24日，周日。李安获得了奥斯卡最佳导演小。
Pour "Uncle Boonmee", le réalisateur thaïlandais Apichatpong Weerasethakul décroche la Palme d'or.
国导演阿彼察邦凭借“布米叔叔”摘得棕榈奖。
Pour s’approcher plus près des corps, ils sont devenus réalisateurs.
于是更近距离的接触体这目的躯使他们走上了导演的道路。
Ils n'aident jamais des réalisateurs de film.
他们从未帮助制片商。
Son ancien disciple, le réalisateur Khaled Youssef, a confirmé l'information.
他的前徒弟Khaled Youssef确认了这消息。
Jacques-Rémy Girerd est réalisateur de films d'animation et fondateur du studio Folimage à Valence.
雅克-雷米·吉雷尔德是动片导演，并瓦伦斯成立了疯影动工作室。
Mabrouk el Mechri est un réalisateur, scénariste et acteur français.
马布鲁克·埃尔·梅奇是法国导演、剧作家、演员。
Le réalisateur a situé cette scène à Paris.
导演把这场面的地点确定巴黎。
Le Bureau du film avait requis des coupes, auxquelles le réalisateur se refusa.
国家电影局要求对电影进行删节，但是姜文拒绝了。
Hoffman le génial acteur est un réalisateur plus que convaincant.
毋庸置疑，霍夫曼，这天才演员同时也是导演。
C'est James Cameron, son réalisateur, qui l'a récemment déclaré lors d'une interview.
这是电影导演詹姆斯卡梅隆最近采访上透露的。
Actuellement, le grand gagnant est "Let the Bullets Fly", du réalisateur et acteur Jiang Wen.
目前，收益最大的要数姜文执导并主演的《让子弹飞》了。
Je suis un réalisateur et un producteur de télévision.
我是电视导演和制片。
On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau rôle de réalisatrice.
最初是以反叛的青春少女形象被大家所认识，接着是迷的知性女，今天则是导演的新身份。
Aujourd'hui, je voudrais réitérer notre solidarité avec les réalisateurs américains Oliver Stone et Michael Moore.
今天，我谨重申我们对美国电影制片奥利弗·斯通和迈克尔·摩尔的声援。
Le film Buscando el Azul du réalisateur péruvien Fernando Valdivia a reçu le premier prix.
秘鲁导演Fernanda Valdivia 的“遥望蓝天”获得首奖。
La sensation est tellement surprenante que le spectateur ne peut qu’être pris au jeu du réalisateur.
不知所措的观众唯有任凭导演的带领。
Ce monsieur rasé est un réalisateur.
这位光头先生是导演。
Michael Bay, le réalisateur des trois films de la série, est un amoureux de la destruction.
这三部系列电影的导演迈克贝是喜爱毁灭的。
8 Lequel des ces réalisateurs a vu ses films sélectionnés plus d’une dizaine de fois ?
这些导演中，那位的电影曾被提名十几次？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais lire le mot du réalisateur.
我来读一下导演说的话。
Depuis, l'histoire d'Ulysse a inspiré beaucoup de peintres et d'écrivains, et même les réalisateurs.
从那以后，尤利西斯的故事启发了许多画家和作家，甚至还有导演。
Et ça c'est le nerf de la guerre du travail de réalisateur.
这是导演工作的关键之处。
À commencer par le réalisateur du film Titanic, James Cameron.
让我们先看一下泰坦尼克号的导演詹姆斯·卡梅隆的采访。
Beaucoup de ses livres ont été adaptés au cinéma par de grands réalisateurs.
许多他的书被伟大的导演改影。
Le réalisateur nous quitte avec le guide qui était armé pour s'approcher de l'ours polaire.
导演让我们枪后跟着北极熊的向导。
Le guide norvégien propose alors à Stéphane, le réalisateur, de faire le tour du monticule.
挪威向导随后建议导演斯特凡绕过小山。
Le réalisateur d'Interstellar, Dunkerque ou Tenet, plus récemment.
他是《星际穿越》、《敦刻尔克》和最近《信条》的导演。
Le réalisateur, Luca Guadagnino, là, il a tout changé pour moi.
导演卢卡·瓜达尼诺，他为我改变了一切。
Le réalisateur, à bout de nerfs, remporte malgré tout cette bataille juridique.
尽管如此，导演还是赢得了这场官司。
Lubitsch parce que c'est, je pense, un réalisateur qui conjugue tous les genres du cinéma.
提到刘别谦是因为我觉得他是一个融合了所有影类型的导演。
Sous l'impulsion des réalisateurs engagés Jean-Luc Godard, François Truffaut, Alain Resnais ou Claude Berri.
在一些积极导演的推动下，让-吕克·戈达尔、弗朗索瓦·特吕弗、阿兰·雷奈或克劳德·贝里。
Le réalisateur et photographe, accepte de donner son coup de tampon au projet.
导演，同意了这个计划。
C'est un réalisateur influent qui obtient un succès critique et populaire. Que dire de plus?
他是一位有影响力的导演，取得了关键性的功。 还有什么可以说的？
Les deux réalisateurs ont fait d'autres comédies très marrantes.
这两位导演还拍过其他非常有趣的喜剧。
La direction d'acteur, pour un auteur, est probablement plus simple que pour un réalisateur technicien.
对于一个剧来说，指导演员可能比当一个技术型导演要简单得多。
Parce que le personnage le permettait, parce que le réalisateur me l'a permis.
因为角色允许我这样做，导演也允许我这样做。
Deuxièmement, la concurrence pour les meilleurs réalisateurs.
其次，是对顶级导演的竞争。
Les réalisateurs aiment faire des films de la durée qu'ils veulent, c'est-à-dire souvent très long.
导演们通常希望自由掌控影片长，也就是说，他们更倾向于制作长更长的影。
J’avais ces rêves de film et j’allais devenir réalisateur.
我有一些影梦，我想为一名导演。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
间 间 间 间 
影明星 影明星 
国
目的躯使他们走上了
片
瓦伦斯成立了疯影动
场面的地点确定
影
枪后跟着北极熊的向导。
长，也就是说，他们更倾向于制作
