Dommage! Peut-être que le chocolat pourrait les réconcilier.

太遗憾了！也许巧以让他们和解。

Il écrit le sien en réponse sans avoir reçu le vôtre! Mais le principal, c’est qu’ils se réconcilient, non?

他没有看到你们信息就回复了？但是总来说，是他们要和解不是吗？

Puis il se réconcilie, et il a sept ou huit lettres pour les transports d’amitié.

接着，他跟人言归于好，为了热情洋溢友谊又写上七、八封信。

– Nous avions fini par nous réconcilier... à l'hôpital de Villejuif.

“我们最终取得了互相谅解… … 在维勒瑞夫医院里时候。”

Peut-être que le chocolat pourrait les réconcilier.

也许巧以让他们和解。

Heureusement, ils se sont réconciliés depuis et le compositeur a même été jusqu'à chanter dans Charlie et la chocolaterie.

幸运是，他们后来和解了，作曲家甚至还在《查理与巧工厂》中演。

Oui ! Ces hommes étaient dignes de réconcilier le capitaine Nemo avec cette humanité qu’ils représentaient si honnêtement dans l’île !

是，这些人在岛上光明磊落行为是以改变尼摩船长对人看法！

Mais j'ai vu Bel et Berléand se réconcilier.

是我看到贝尔和贝尔兰德和好了。

Heureusement, ils se sont réconciliés depuis et le compositeur a même été jusqu'à chanter dans Charlie et la chocolaterie. Ouf!

幸运是，他们后来和解了，作曲家甚至还在《查理与巧工厂》中演。唷！

Il sentait que son âme était réconciliée et il espérait Dieu.

他觉得他灵魂得了救，他期待着上帝。

Au moins, ce voyage nous aura tous les deux réconcilier avec cette ville.

至少，这趟旅行让我们和这座城市重归于好。

On raconte que César, l'empereur romain, aurait convoqué Cléopâtre et son frère à Alexandrie pour tenter de les réconcilier.

据说，罗马皇帝凯撒将埃及艳后和召到亚历山大，试图让他们和解。

Si vous demandiez aujourd'hui à être hiberné jusqu'au jour dernier, vous offririez aux deux camps la possibilité de se réconcilier.

如果你在这时提出直达末日要求，无疑给出了一个双方都能接受折衷方案。

Adèle : Figure-toi que je le lui ai demandé. Son objectif était de les réconcilier... C'était plutôt raté !

想象一下我问你。目是让他们和好......但是失败了。

D'accord, d'accord. Bon alors, pour la réconciliation, on a tout d'abord, ben, le vocabulaire classique, par exemple le verbe se réconcilier, on peut dire aussi s'excuser bien sûr !

好，好。至于和解，首先是经典单词，比如动词se réconcilier，当然也以说s'excuser啦！

Quand une amie vient de divorcer, elle appelle son ex-mari pour voir s’il y a encore une possibilité pour eux de se réconcilier.

当一个朋友刚刚离婚，给朋友前夫打电话，看是否还有能让他们言归于好。

Vous pouvez compter sur moi et sur la France pour poursuivre cette tâche si importante qui consiste, par le patrimoine, à réconcilier les peuples entre eux, et parfois les peuples avec eux-mêmes.

我和法国会继续支持你们工作，帮助你们继续执行这一非常重要任务，通过文化遗产，让世界各国民族彼此和解，有时也让民族内部彼此和解。

Ya un psy, il arrive il parle et après le couple il se réconcilie, ils font crac crac boom boom dans une chambre et font un gosse !

有一个心理医生，他过来谈话，然后这对夫妇和解了，他们在一个房间里发出嘣嘣响，并有了一个孩子!

Je le veux aussi parce que c'est en pressentant cette crise que je me suis présenté à votre suffrage pour réconcilier et entraîner et que je n'ai pas oublié cet engagement et cette nécessité.

正因为对这场危机预见，我出现在选举中，来调和与领导应对这场危机。我没有忘记我承诺和这个需要。

C'est beaucoup mieux, ça vaut le coup de se réconcilier, de s'excuser, et puis n'oubliez-pas, ben, comme toujours, de liker, de vous abonner, de partager la vidéo. Et on se retrouve dans une prochaine vidéo !

这要好得多呢，和解、道歉是值得，还有，和往常一样，你们别忘了点赞、订阅、分享视频。我们下期视频再见！