Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.

你那时在远离人际的地方，独自行走。

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

你们不要忘记，我当时处在远离人烟千里之外的地方。

Quelles sont les spécialités de la région ?

这地区有什么特色吗？

Chers visiteurs. Soyez les bienvenus dans notre région.

亲爱的参观者，欢迎到我们区。

McDonald's s'adapte aux cultures locales en proposant des plats spécifiques à chaque région.

麦当劳通过提供每地区的特色菜当地文化。

Au total, la France est divisée en 22 régions et 96 départements.

法国一共被22大区和96省。

Sinon, y a pas mal d'activités dans la région.

否则，该地区有很多活动。

Je sais aussi que nombre d'entre vous s'inquiètent d'un engrenage tragique pour la région.

我也知道，许多人担心该地区陷入悲剧性的恶性循环。

Il s’appelle Layon et traverse notre région.

他叫Layon，并且穿过了我们的大区。

Habitant dans la même région, ils vont souvent boire un verre en ville.

由于住在同在一区域，他们经常一起去城里喝一杯。

Beaucoup de choses, Monsieur ! La Bretagne est une très belle région.

有很多呀，先生！布列塔尼是一很漂亮的地区。

La Bretagne est la région française où il pleut le plus souvent.

布列塔尼是法国下雨最频繁的大区。

Gatherine pense que les spécialité de chaque région française sont pareil.

Gatherine觉得每法国大区的特色菜都差不多。

C'est, avec le Bordelais, la plus célèbre région vinicole de France.

与之齐名的是波尔多，法国另外一著名的葡萄酒产区。

Il fait gris sur tout le nord de la France et la région parisienne.

法国北方以及巴黎地区天气都是阴天。

Il y a beaucoup de tableaux de Pontoise et de la région.

那有很多毕沙罗以及当地画家的画作。

Bagan est un site archéologique situé dans la région de Mandalay au centre du Myanmar.

蒲甘是位于缅甸中部曼德勒地区的考古遗址。

Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.

根据不同的地区，畜牧业区分产奶或产肉。

Chaque région a sa spécialité et chaque ville son plat typique.

每地区都有其特点，各城市均有自己的特色菜。

Catherine veut savoir quelles sont les spécialités de chaque région française.

卡特琳娜想知道法国各地区的特色菜都是什么。