有奖纠错
| 划词

L’autre partieretourneversle régulateur de pression pour pressuriser l’apport d’eau salée.

另一部分回到压力调节器,保证咸水自身的压力。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux mécanismes régulateurs de la vie sociale ont changé.

社会生活的理者发生了变化。

评价该例句:好评差评指正

L'État endosse un rôle régulateur et incitatif supérieur.

国家正在发挥更大的监和促进作用。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux mécanismes régulateurs de la vie sociale ont changé.

社会生活的理者发生了变化。

评价该例句:好评差评指正

Une évaluation périodique et des automatismes régulateurs des systèmes privatisés sont indispensables.

对私营体制进行定期评估和制衡必不可少。

评价该例句:好评差评指正

Les régulateurs nationaux devraient améliorer l'information et la transparence financières au plan interne.

国家监机构应在国内增加金融信息和透明度。

评价该例句:好评差评指正

Les étapes suivantes prévoyaient la mise en place d'un organisme régulateur unique.

接续步骤包括设置单一的规单位。

评价该例句:好评差评指正

On pourrait créer des organismes régulateurs impartiaux chargés de superviser le processus de privatisation.

应该建公平的监机构,对私营化工作进行监督。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, les régulateurs doivent être vigilants lorsqu'ils appliquent les règles et les normes de prudence.

其次,理者在执行规则和审慎的标准时必须保持警觉。

评价该例句:好评差评指正

Pour cela, les organismes régulateurs des pays en développement avaient besoin d'un savoir-faire technique.

为了成功地实施互动式进程,发展中国家的规者需术上的专门知识。

评价该例句:好评差评指正

Son Conseil régulateur de l'énergie atomique surveille strictement toutes les activités à cet égard.

印度原子能制局严格监测这方面的一切活动。

评价该例句:好评差评指正

La Commission indépendante de la télévision est l'autorité régulatrice de ce média au Royaume-Uni.

电视委员会对联合王国的电视行业进行理。

评价该例句:好评差评指正

L'Ukraine continue d'améliorer la juridiction pertinente et renforce la capacité des autorités régulatrices.

乌克兰继续改进相关法,并增强理当局的能力。

评价该例句:好评差评指正

M. Ndukwe a dit que la protection des consommateurs était pour les régulateurs une responsabilité cruciale.

Ndukwe先生说,保护消费者是监者的一项重责任。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises ont toutefois besoin d'un cadre régulateur clair afin de fournir leur pleine contribution.

但工商界需明确的监框架,才能作出充分贡献。

评价该例句:好评差评指正

Le régulateur publie un rapport annuel qui détaille exhaustivement la qualité de l'eau potable en écosse.

苏格兰饮用水理机构出版了一份年度报告,全面详细介绍了苏格兰的饮用水质量。

评价该例句:好评差评指正

La volonté politique dépendra de la compréhension, au niveau national, des avantages des stocks régulateurs régionaux communs.

政治意愿将取决于国家对地区联合缓冲库存之优越性的认识。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs participants ont souligné le rôle des régulateurs dans la lutte contre le racisme dans le cyberespace.

几位与会者强调监者对遏制网上种族义言论的作用。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agissait de créer un cadre stable et ouvert soutenu par des institutions régulatrices équitables et efficaces.

该国致力于建一个得到公平有效的监体制所支持的稳固而开放的投资框架。

评价该例句:好评差评指正

Les anciens instruments tels que les prêts d'urgence ou les stocks composant le stock régulateur n'ont plus cours.

应急借款和缓冲储等老的工逐渐消失。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Nd, ndjamena, NDMA, ndola, ne, , ne pas valoir tripette, ne varietur, ne...plus, néalite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语 2021年4月合集

Le régulateur indique qu'une enquête est en cours pour déterminer si ces cas de thromboses sont directement liés au vaccin d'AstraZeneca.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2015年7月合集

La police doit coopérer étroitement avec les régulateurs dans le traitement des affaires impliquant des opérations internes et la divulgation d'informations internes.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语

Le secteur des assurances doit se concentrer sur son domaine d'activités, tandis que les régulateurs doivent appliquer strictement les règlements, a annoncé la CCAC dans un communiqué.

评价该例句:好评差评指正
播室

Ces propos attirent l'attention des autorités chinoises. C'est ainsi que le 2 novembre Jack Ma est convoqué par des régulateurs financiers chinois, avec 2 autres dirigeants d'Alibaba.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2014年11月合集

Les régulateurs boursiers de la partie continentale et de Hong Kong ont annoncé à l'aide d'un communiqué conjoint que la plate-forme serait opérationnelle à partir du 17 novembre.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2015年10月合集

Le total des actifs et des passifs des institutions bancaires chinoises a connu une progression en septembre, a-t-on appris de données publiées, lundi, par le régulateur bancaire supérieur du pays.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016年合集

Le document exige des régulateurs qu'ils appliquent strictement le mécanisme de traçabilité de la responsabilité et les plans d'urgence et qu'ils adoptent des mesures efficaces pour contrôler la pollution potentielle.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016年合集

Le régulateur aérien russe a indiqué dimanche que les experts avaient ouvert l'enregistreur de vol qui a été fortement endommagé lors du crash et avaient trouvé les données de bonne qualité.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2014年7月合集

Ce test est un pas important pour obtenir le feu vert du régulateur de l'aviation civile chinoise, lequel n'a pas encore accordé de permis concernant l'utilisation commerciale du Wi-Fi en vol.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2021年3月合集

FB : Premier ministre britannique Boris Johnson a reçu lui aussi reçu ce soir sa première dose de AstraZeneca, au lendemain des assurances apportées par les régulateurs britannique et européen sur la sûreté du sérum.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2015年12月合集

Les législateurs chinois a appelé, mercredi, les régulateurs chinois à renforcer la supervision et à définir des sanctions sévères pour les contrevenants, une fois mise en oeuvre la réforme sur l'introduction en bourse.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语

Les régulateurs économiques du pays ont fait part de leurs plans de travail sur la réduction de la surcapacité, le contrôle des risques financiers, la régulation du marché immobilier et la reprise du secteur manufacturier.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2014年10月合集

Le plus haut régulateur chinois de l'Internet s'est engagé à régir le cyberespace conformément à la loi, faisant écho à l'appel du Parti communiste chinois lors d'une session clé à garantir l'Etat de droit .

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年四季度合集

Si la réponse est oui, effectivement, il faudra introduire un dossier auprès des régulateurs belges, et de la Banque nationale et, bien entendu, réunir le capital nécessaire ainsi que commencer à constituer les équipes, le développement informatique, etc.

评价该例句:好评差评指正
斑斓木讷 | 杂

Celles qui sont sécrétées par la thyroïde sont essentielles à toutes les cellules du corps, puisqu'elle agit un peu comme le régulateur central de notre organisme.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Donc nous régulateur, on est bien sûr conscient de ça et ce que nous veillons à faire, c'est que les opérateurs respectent par ailleurs les obligations d'accompagnement, de pédagogie, de vigilance qu'ils ont par ailleurs par rapport aux joueurs.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nebraska, Nébraskien, nébularine, nébuleuse, nébuleusement, nébuleux, nébulisation, nébuliser, nébuliseur, nébulite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接