Ces attaques pourraient viser "les réseaux de transport public" ainsi que les "infrastructures touristiques".

这些袭击可能瞄准“公共交通网”以及“旅胜地”。

Les réseaux sociaux menacent-ils la vie privée ?

网络世界威胁到我们的私人生活吗？

Jeux de cartes, des réseaux téléphoniques, composez le dispositif de tension.

，网络电话，拨号器。

Et un personnel professionnel des distributeurs vendu la direction des réseaux.

并有专业的人员队伍对经销商进行销售网络指导。

Par Ali réseaux de s'efforcer de faire mieux en mieux.

公司通过阿里网络力争做的更好、更强。

Développer davantage les réseaux de collecte du renseignement.

进一步发展情报收集网络。

Ils représentaient des réseaux nationaux d'enfants de chaque région.

参加协商会议的儿童代表本区域各国的儿童网。

Un appui a en outre été apporté aux réseaux régionaux.

还为区域性网络提供支助。

Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.

在网络化的世界，图书馆是相互依赖的系统中的节点。

J'espère également qu'ils ont créé des réseaux entre eux.

我还希望，他们之间已经网络。

Élargir la frontière de la coopération Sud-Sud par des réseaux spécialisés.

扩大南南合作的范围，有突出重点的网络。

Il faudrait envisager d'incorporer aux réseaux des informations scientifiques et techniques.

该系统应考虑将科技信息纳入网络。

Il permet aussi d'harmoniser divers réseaux, dont Euroguidance et l'EURES.

它还协调各种网络，包括Euroguidance和EURES 。

Certains pays ont souligné l'importance de créer des réseaux de statisticiens.

有些国家强调，必须在统计人员之间网络联系。

Quatorze pays asiatiques ont déjà officiellement constitué des réseaux de ce type.

亚洲国家已经非正式地此类国家网络。

Les Maldives n'ont pas de législation régissant les réseaux bancaires informels.

马尔代夫尚无法律规章监管非正式银行网络。

Les missions ne devraient pas être amenées à établir leurs propres réseaux.

特派团不应当感到有必要自己的联络网。

Dans certains secteurs, elles ont mis en place leurs propres réseaux internationalement synergiques.

在一些部门，他们已经设起自己的国际协作网络。

Elle détient des actifs importants dans les réseaux de télécommunication de la région.

该公司在该地区具有相当大的电信基础设施资产。

Le CIFOR, l'OIBT et l'UICN, entre autres, collaborent avec ces réseaux.

林业中心、热带木材组织、自然保护联盟等机构都同网络进行协作。