D’autres, en revanche, prévoient un ralentissement sinon un recul.

相反，其他一些人则预测会减慢甚至好转。

5 Le pétrole de plus en plus cher, 73 dollars le baril hier soir à New York. On prévoit un ralentissement de la croissance.

石油越来越贵，昨晚纽约价格是每73。预计将放缓增长。

On nous annonce également un bouchon de 25 kilomètres à la sortie de Lyon, probablement dû aux importantes chutes de neige de ces dernières heures, et un fort ralentissement de 10 kilomètres à la sortie de Montpellier.

我们同也通知您在里昂出口25千有交通拥堵，最近几个小，可能是由于强降雪导致的，在蒙彼利埃出口10千要减速慢行。

Mais on sait aussi qu'elles ont connu des ralentissements, problèmes de logistique et d'essence, notamment, mais pas seulement.

Et ce dans un contexte de ralentissement de la croissance.

Et ce, malgré le ralentissement de la croissance.

Cisco explique cette décision par un ralentissement de la conjoncture.

Sur la route principale, les travaux d'élargissement pour laisser place à un nouveau système d'évacuation provoquent des ralentissements.

Il y a un ralentissement au niveau des contaminations. On observe toujours un décalage en matière d'hospitalisations.

Le ralentissement de l'économie mondiale et l'appréciation du yuan seraient responsables de cette faible croissance.

Thomas HARMS: une  récession, un ralentissement du rythme de la croissance économique, une crise en somme. Merci, Anieshka Koumor.

Ces pays connaissent un ralentissement de leur croissance.

Il a toutefois mis en garde contre les risques d'un ralentissement, ajoutant que le pays ne devait pas relâcher ses efforts.

Pas vraiment. Dans notre train, ce matin, un gros ralentissement.

Le ralentissement de l'économie chinoise résulte de la transformation du mode de développement et de la restructuration économique du pays, a expliqué le président.

Et puis les mauvais résultats de la zone euro où l’activité économique se dégrade avec comme conséquence, un possible ralentissement de la croissance pour 2019.

Le porte-parole des services forestiers américains a déclaré qu’il y avait eu un ralentissement de la propagation ces derniers jours.

Non pas qu'il y a moins de candidats à l'adoption, non, ce ralentissement est dû aux restrictions décidées par de plus en plus de pays.

Cependant, le ralentissement mondial, l'aggravation de la crise des migrants et les incertitudes géopolitiques et politiques continuent à constituer des risques, a indiqué la Commission.

La croissance au premier trimestre a dépassé la prévision de 7,3%, mais a connu un ralentissement par rapport au taux de 7,7% enregistré au quatrième trimestre 2013.