Quant aux conquérants mongols,Gengis-Khan et sa suite,ils ont causé d’ écormes ravages.
至于蒙古征服者——成吉思汗和他的追随者们——所到之处引起了巨大的灾难。
Par malheur, le Guyana n'a pas été épargné par les ravages de cette pandémie.
令人遗憾的是，未能幸免于这一传染病的祸害。
Il a rappelé les ravages déjà provoqués par la maladie dans les communautés autochtones.
他提醒与会者注意毁灭性的疾病在历史上曾给土著社区造成伤害。
Cette épidémie mortelle n'a pas fini de faire des ravages.
这或许是一个时代的迹象。
Nous convenons tous également que les ravages de l'extrême pauvreté continuent de nous tourmenter.
我们也都同意，赤贫的危害性在继续干扰着我们。
Par ailleurs, les femmes sont aussi victimes d'une violence persistante et des ravages du sida.
此外，妇也受到持续暴力和艾滋病肆虐的侵害。
La Dominique a, elle aussi, connu sa part de ravages dus à des ouragans.
多米尼克也未能免遭飓风的蹂躏。
Les changements climatiques font des ravages dans les petits États insulaires en développement.
气候变化对小岛屿发展中国家产生毁灭性影响。
Nous voyons aussi les dégâts et ravages qu'engendrent les catastrophes naturelles.
还看到，自然灾害也在造成毁灭和破坏。
Les conflits armés font des ravages terribles parmi les enfants.
武装冲突给儿童怕的灾难。
L'épidémie fait des ravages parmi les étudiants et les enseignants.
这场疾病的流行对学生和教师都产生了巨大影响。
Au niveau national, là encore la compression des effectifs a fait des ravages.
在国家一级，人员裁减也造成了损失。
Les terroristes formés par eux font des ravages bien au-delà des frontières de l'Afghanistan.
塔利班训练的恐怖主义分子还越过阿富汗边境酿成祸害。
Les ravages du conflit du Darfour en sont une preuve criante.
达尔富尔极具破坏性的冲突就充分说明了这一点。
Ceci est devenu particulièrement nécessaire après les ravages provoqués par le cyclone Mitch.
米奇飓风造成的破坏就证明了这种脆弱性。
Le cyclone a causé des ravages.
旋风造成了灾害。
Les ravages et les souffrances causées par les armes légères et les mines terrestres sont immenses.
小型武器和地雷造成的破坏和痛苦是巨大的。
Aujourd'hui les États-Unis découvrent l'ampleur des ravages infligés à leurs états du Sud par l'ouragan Katrina.
今天，美利坚合众国认识到“卡特琳娜”飓风对美国南部各州造成的巨大破坏。
Les ravages qui pourraient être provoqués par une arme nucléaire de soi-disant faible puissance sont inimaginables.
所谓的低当量核武器能造成的破坏也不思议。
La République de Guinée est très préoccupée par les ravages causés par le virus du sida.
几内共和国非常关切艾滋病毒造成的破坏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les représentations des gueules cassées témoignent des ravages sur les corps.
断口的表显示了尸体的蹂躏。
Ses vents rapides font des ravages une fois qu'ils atteignent les côtes.
一海岸，它的疾风就会造成巨大的破坏。
Le racisme continue malheureusement à faire des ravages.
不幸的是，种族主义继续肆虐。
L'après-midi même, je suis allé voir les ravages sur la côte.
那天下午，我来了那片地狱般的海岸。
Depuis qu'ils sont revenus au grand jour, ils ont provoqué des ravages.
“自从们公开亮相以来，已经造成了很大的破坏。
C'est un bon gars au final, il ne tue que les animaux qui font des ravages.
其实是个好人，只杀那些造成破坏的动物。
Edward avait succombé au sida et toi à une autre pandémie qui continue ses ravages chez les hommes.
的朋友爱德华死于艾滋病，而你死于继续摧毁人类的疯狂。
Ils ont fait des ravages sur les colonnes de chars venus de Russie.
们对来自俄罗斯的坦克纵队造成了严重破坏。
Ce matin, il filme les ravages de ces rafales de vent.
- 今天早，在拍摄这些狂风的肆虐。
Donc tu sais les ravages que l'alcool peut représenter?
- 所以你知道酒精可以代表的破坏吗？
En Italie, il a fait des ravages sur ces feuilles de vignes.
在意大利，它对这些藤叶造成了严重破坏。
En Californie, l'incendie Camp Fire continue ses ravages.
在加利福尼亚州，篝火继续肆虐。
Or, mal utilisé, il peut faire des ravages.
但是，如果使用不当，它会造成严重破坏。
Donc ça, ça fait des ravages ici au Sénégal.
所以这在塞内加尔造成了严重破坏。
Alors depuis quand le moustique fait-il des ravages ?
那么，从什么时候开始，蚊子就开始肆虐了呢？
Le fait du jour, ce sont les ravages de la tempête Ciaran.
当天的新闻是风暴夏兰的破坏。
Le coronavirus continue ses ravages. prés de 500 personnes ont été touchées depuis septembre 2012.
冠状病毒继续肆虐。自2012年9月以来，已有近500人受影响。
La grippe espagnole faisait presque exclusivement des ravages chez les soldats allemands.
西班牙流感几乎专门在德国士兵中肆虐。
Ils sont majestueux mais font des ravages dans les champs.
它们威风凛凛，却在田间肆虐。
C'est sa seule solution pour lutter contre les ravages du puceron sur ses cultures.
这是对抗蚜虫对农作物造成破坏的唯一解决方案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
未能幸免于这一传染病的
也受到持续暴力和艾滋病肆虐的
对小岛屿发展中国家产生毁灭性影响。
显示了尸体
的
们公开亮相以来，已经造成了很大的
们对来自俄罗斯的坦克纵队造成了严重破坏。
，
在拍摄这些狂风的
影响。
