Le rire est une recette de longue vie.
笑是长生不老的秘方。
Vous pouvez réaliser cette recette avec du saumon frais.
你可以用新鲜的三文鱼来做这道菜。
Je fais la cuisine selon la recette tous les jours.
我每天根据这个食谱做饭。
Je voudrais apprendre des recettes de gésiers de ma maman.
我想向妈妈学炒鸡肫。
Les recettes et les dépenses se balancent.
支相抵。
Il fait le compte des recettes et des dépenses.
他在计算支。
La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.
凤梨去皮，切成小薄片。
Quelle est votre recette pour être toujours en forme ?
您保持健康的秘诀是什么？
Ce sont des livres de recettes de volaille pour les fêtes.
这些书是过节时禽菜肴的菜谱。
C'est dommage que cette belle recette soit perdue de nos jours.
很可惜，这个秘诀今天已失传了。
L'allocation est imputée aux recettes générales de l'Etat.
丧葬补助的资金来源是国总。
Le premier consiste à tripler les recettes des bureaux de pays.
标之一是将儿童基金会国办事处的增加两倍。
En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.
此外，结关手续自动化有助于增加政府税。
Elles doivent donc être comptabilisées comme recettes de l'exercice correspondant.
这种应在该期间内予以确认。
Ces mesures compromettraient également les recettes du Gouvernement évoquées plus haut.
上述政府也会因对注册的制裁而受到影响。
Si la société ne paie pas de dividende, elle conserve ces recettes.
如果公司不支付股息，其仍然留在公司。
Cette stratégie de diversification pourrait permettre d'accroître les recettes du HCR.
这种战略对通过筹资活动多样化有可能来增加难民专员办事处的。
Troisièmement, l'Autorité palestinienne doit recevoir les recettes fiscales qui lui appartiennent.
第三，恢复向巴勒斯坦权力机构支付应得税款。
Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.
公司的是透明的，利润不大，追求的是流量。
Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.
这些记录必须包括支账户的细。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je peux même vous donner la recette.
我甚至能告诉您方法。
Tu es sûr de ta recette ?
你确定是这个药方吗？
Allez, monsieur, mais n’oubliez pas ma recette.
“那么，再会了，先生，别忘了我的药方。”
Qui c'est qui explique la recette ?
谁来解释一下配方？
Elle l'achète pour les recettes de cuisine.
“她要看报纸上的菜。”
Nous, maintenant, on va s'intéresser à notre recette.
现在，我们要来说食啦。
Je veux les plus belles recettes de la journée.
我想看到今天最彩的菜品！
Vous l'aurez compris, c'est une recette légère.
如你们所见，这是一个清淡的食。
J'espère que vous allez aimer cette nouvelle recette.
希望你们喜欢这个新食。
Du coup, je vous explique un petit peu ma recette.
我给你们解释一下我的菜。
Jérôme prépare sa recette en coulisses, aidé d'un assistant.
杰罗姆正在后台在一个助手帮助下准备他的食。
Je veux essayer 52 nouvelles recettes - une recette par semaine en moyenne.
我想尝试52份新食——每周一份食。
Moi, je connais bien la recette. Et maintenant, un pot de sucre.
我很清楚秘方。现在得要一罐糖。
Les mejillones sont des moules qui peuvent être préparées selon différentes recettes.
贻贝就是青口，可以用不同的方式来烹调。
Elle entraîne Bernard pour continuer à lui donner la recette, en secret.
她带走Bernard来偷偷地告诉他配方。
Tout le monde a une bonne recette de pâte sablée à la maison.
人人都有一个家庭油酥面团的好食。
Un pharmacien américain, John Pemberton, est ainsi amené à en connaître la recette.
因此，一位美国药剂师John Pemberton知道了酒的配方。
Il passa par l'escalier du criblage, pour se rendre à la recette.
他顺着选煤场的台阶走向收煤处。
Alors comme toujours, hein, c'est une recette extrêmement simple, mais c'est excellent !
像往常那样，嗯，这是一道非常简单的菜，但是很好吃！
Le canard laqué est une recette reconnue en Chine avec une histoire de 1600 ans.
烤鸭是中国的名菜，已有1600年的历史。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
驴托托 
支相抵。
禽菜肴的菜谱。
失传了。
。
标之一是将儿童基金会国
。”
彩的菜品！
每周一份食
