Et puis c'est un éternel recommencement.

然后这是一个无止境循环。

À la commune primitive et sans forme, à un monde nouveau, au recommencement de tout.

“引向混沌原始公社，引向一个新世界，一切都从头开始。”

T'as remarqué comme l'histoire n'est qu'une suite de... recommencements?

- 你注意到这个故事只是续...重新 启动？

Moi, il me semble que le problème, c'est – ça a été dit – mais c'est un éternel recommencement.

我个人而言，在我看来，问是——有人说过——但这是一个重启。

Finalement qu’est ce que la mode si ce n’est l’éternel recommencement d’un artefact social prenant une forme matérielle de violence symbolique ?

最后，如果不是以流水线方式生产出来不断重复社会人工制品，时尚又是什么呢？

Bien sûr ça ne dure pas. Après l’horreur et la sidération, il faut réagir, comprendre, se prémunir, c'est-à-dire se protéger d’un recommencement de ce genre d’attaques.

当然，它不会持久。在恐怖和惊奇之后，我们必须做出反应，理解，保护自己，也是说保护自己免受这种攻击再次发生。

Mélanie Girard : C’est c’que la citation euh semble nous dire, mais l’irrémédiable de la mort est est atténué par le « un peu » , et suggère euh, heureusement un, un éternel recommencement et un renouveau.

Mélanie Girard : 这似乎是句话要告诉我们，但死亡不可挽回性被 " 一点 " 所削弱，并暗示，呃，希望能有一个，一个不断重新开始和更新。