Aussi, à partir de l’Ascension, je les tiens recta tous les mercredis une heure de plus.

因此，从升天节起，我要他们每星期三准时来加上一堂课。

Sans doute, les Lorilleux étaient des personnes comme il faut, tranquilles, travaillant toute la sainte journée, payant régulièrement leur terme recta.

然，罗利欧夫妇并不坏人，很安分，整天工，按时付房租。

Dans le quartier, on avait fini par avoir pour elle beaucoup de considération, parce que, en somme, on ne trouvait pas des masses de pratiques aussi bonnes, payant recta, pas chipoteuse, pas râleuse.

本区的人终于十分尊重她了，因为找到她这样的好主顾并非易事，到期准付账，不计较小事小利，并不死命谈价。