De plus, les usines de recyclage font l’objet de contrôles sur site réguliers.

此外，还要对工厂定期进行现场检查。

Développer le recyclage des emballages en plastique est un enjeu majeur.

发展塑料包装是一件重要的事情。

Vous pouvez vous renseigner si près de chez vous, il existe des collectes de recyclage.

你可以咨询你，附近是否有。

Du recyclage solidaire, c’est tout ce qu’on aime.

们喜欢大家团结一致进行工作。

Le recyclage des emballages est encadré par un traité international, la Convention de Bâle.

包装受到一项国际条约——《巴塞尔公约》的制约。

L’objectif est de développer le recyclage de tous les emballages en plastique, tout en simplifiant le geste de tri des habitants.

目的是发展所有塑料包装的利用，同时简化了居民的分类行为。

Ainsi la collectivité et les acheteurs de matières doivent fournir à Citeo un certificat de recyclage.

因此，集团和材料的购买者必须Citeo提供证明。

15% en Europe, et le recyclage de grand export est marginal puisque seuls 0,5% ont été recyclés ailleurs dans le monde.

在欧洲，这一比例为15%，而大型出口产品包装的微不足道，因为世界其他地只有0.5%的产品包装被。

Aujourd’hui, 15 % des matières premières sont issues du recyclage.

如今，15%的原材料来自于。

Cela fait plus de 20 déjà que Derbigum croit au recyclage et qu’elle investit, en ce sens.

20多年来，Derbigum一直坚信（的价值），而且它也在面进行投资。

Les emballages, une fois regroupés par matériau, sont compactés sous forme de cubes, appelés balles, pour être envoyés dans les usines de recyclage.

包装按材料分组后，被压缩成大包的立体，送往厂。

La France a privilégié des installations de recyclage de proximité, sur son territoire et chez ses voisins européens, pour développer l'économie circulaire dans l'Union européenne.

法国优先，在本国境内和欧洲邻国之间建立地设施，来发展欧盟的循环经济。

Et pour certains emballages, en plastique notamment, la France est en train de développer les technologies de recyclage mais ne peut pas à ce jour tous les recycler. »

对于某些包装，特别是塑料包装，法国正在开发技术，但到目前为止还不能全部。”

Le recyclage est trop peu pratiqué : en effet les opérations de récupération et de tri des déchets coûtent cher et les techniques de retraitement ne sont pas toujours vraiment au point.

事实上，垃圾和分类的操作成本太高，且再处理的技术也一直不到位。

Cela ne pourra se faire sans un changement de nos modèles de production et de consommation, tout en augmentant le recyclage et en améliorant l’élimination finale des déchets.

如果不改变们的生产和消费模式，就不可能做到这一点，同时需要增加利用并改善最终的垃圾处理。

En effet, il est important de prendre conscience de ces chiffres car même si des progrès importants ont été faits en terme de recyclage, certains plastiques ont encore du mal à être recyclés.

的确，了解这些数字很重要，因为即使在面取得了重大进展，一些塑料仍难以。

Produire moins de déchets ou les recycler, même si les matières secondaires issues du recyclage du plastique ou de la ferraille, ont du mal à concurrencer les matières premières redevenues peu chères.

要减少废物的产生或，因为即使是用塑料或废金属生产出来的二次原料，也很难与价格更便宜的原材料相竞争。

Il est peutêtre dans la poubelle de recyclage.

Mais vu le faible coût du sable, le recyclage est vain.

C’est vrai que dans le recyclage, y’a plus de manutention.