Je ne sais pas, j'aime bien redécouvrir mon corps aussi.

我不知道，我也很喜欢重新探索我的身体。

Les gens ont redécouvert ce qui avait fait son succès à la Belle-Époque.

人们重新意识到黄金时代法国斗牛犬大获成功的理由。

Et aujourd'hui, je voudrais te faire découvrir ou redécouvrir cinq expressions très, très, très utiles.

今天，我想教你或者带你回5，常有用的表达。

Qui ont connu ces bonbons-là en étant enfants et qui veulent redécouvrir un peu les plaisirs .

他们小时候就吃过这些糖果，想重新找回乐趣。

A la Renaissance, on redécouvre les principes de la perspective linéaire qui permettent de donner l’illusion parfaite de la profondeur.

在文艺复兴时期，人们重新发现了线性透视的原理，这些原理可以让人们很好地看得到深度。

En tant que personne toute seule, je me redécouvre moi-même par plein de choses et la mode est une de ces choses.

作为单身人士，我通过许多事情重新发现自己，而时尚就是其中之一。

Nous avons redécouvert notre dépendance vis-à-vis de l'étranger y compris pour des produits de première nécessité les masques, le paracétamol ou d'autres.

我们重新发现了对外国的依，包括口罩、扑热息痛等，基本必需品的依。

Redécouvert par des agriculteurs américains, cet ouvrage, qui connaît un succès considérable, promeut de bonnes pratiques susceptibles de nourrir le monde de demain.

美国农民重新发现, 这项工作，取得了常显著的成功，推动了为能培育明日世界的好的实践。

Pour redécouvrir ces petits grains blancs, nous n'hésitons plus à nous lancer dans des recettes exotiques, où le riz constitue un plat, à part entière.

为了重新发现这些小白粒，我们不再犹豫，尝试异国风味的食谱，米饭本身就是一道菜。

Quand le moment sera venu, peut-être y aura-t-il une deuxième Renaissance, où on redécouvrira et où on repeindra une beauté oubliée.

“到那时，也许会有第二次文艺复兴，你可以重新发现遗忘的美，把她画出来。”

Redécouverte en 1500 par Dias, ancien compagnon de Vasco de Gama, l’île était quasi déserte avant sa prise de possession par la France de Louis XIII.

1500年，瓦斯科-达伽马的前同伴迪亚斯重新发现了这里，在路易十三的法国占领该岛之前，该岛几乎遗弃。

Nous entrâmes sous la coupole et je redécouvris, émerveillé, les vieux appareils d'astronomie avec lesquels Flamsteed avait établi ses célèbres tables des étoiles au dix-neuvième siècle.

走到天文台的穹顶下面，我又看到了弗拉姆斯蒂德在19世纪编制著名的星表时使用的旧天文仪器，不禁再度为之惊叹。

On redécouvre c'est drôle parce qu'on redécouvre vraiment le goût de la pomme de terre il y a plus de graisse et il y a plus de sel.

我们觉得它很有趣，因为确实做出来是薯片的味道，但是外面的有更多油和盐。

J'aurais passé un habit de touriste, joué à redécouvrir ma propre ville, m'émerveillant devant les couleurs vives des maisons qui contrastent si bien avec le gris du ciel.

我换上了一套旅游的行头，打算重新发现这我生于斯长于斯的城市。在这里，天空虽然灰暗，但与之形成鲜明对比的是一幢幢建筑，颜色明亮生动，令我陶醉沉迷。

Elle doit être écologique et culturelle : cela doit être une politique nouvelle d'aménagement de nos paysages, de redécouverte du beau, de réinvention d'une qualité de vie à la française.

这必须是一项整治景观，重新发现美，重塑法式生活质量的新政策。

Et c'est aussi une chance pour toute la famille : on peut profiter du temps des vacances pour se redécouvrir, s'accorder du temps les uns aux autres.

人们能够利用假期时间来重新发现对方，互相约定时间。

Si vous voulez me voir parler d'autres trucs vous pouvez vous abonner à ma chaine, et si vous vous voulez redécouvrir la série que j’ai fait avec topito sur la langue française

如果您想看我讲其他的东西，可以订阅我的频道，如果您想重新探索我和topito做的关于法语的系列节目的话。

Pour les parents aussi, quel bonheur ! Ils ont enfin des journées entières pour redécouvrir ces « deux extraterrestres » qui les appellent Môman et Pôpa. Pendant l'année, beaucoup de familles ne se voient que le soir ou le week-end.

对于父母也是一样，多幸福啊！他们终于有整天的时间来重新认识这两管他们叫姆妈和宝爸的“外星人”了。一年中，许多家庭只能在晚上或是周末见面。

En terme de donner numérique, internet de redécouvre les frontières.

On redécouvrira cette artiste sensible, tempétueuse et prolifique à la fin du XXe siècle.