Mais c'est très cher. J'aurais regretté le lendemain.

但太贵了，不过我第二天又后悔了。

Il avait regretté la promesse à laquelle il s’était laissé entraîner.

他对他被动地答应下的诺言感到后悔。

Le candidat démocrate à la Maison-Blanche, Joe Biden, a regretté la perte d'une juge attachée aux justes causes.

美国民主党候选人乔·拜登（Joe Biden）为失去了一位投身正义事业的法官而感到遗憾。

Du moment où Marius était le remplaçant, Cosette n’eût pas regretté Dieu.

既然马吕斯当了后补，珂赛特连上帝不在也不会惋惜的。

Maintenant, voyons, cher monsieur Cavalcanti, dit Monte-Cristo, qu’était-ce que ce fils tant regretté ? car on m’avait dit, à moi, que vous étiez resté célibataire.

“告诉我，那么，”伯说，“这样痛惜的令郎，究呢？因为我老以为还一个单身汉。”

Les Bonnevalins ne l'ont jamais regretté.

Bonneval的居民们从没后悔。

Mais ses derniers efforts furent stériles, et à ces cris mille fois jetés de « Robert ! Robert ! » l’écho seul répondit en répétant ce nom regretté.

但仍然没有结果。千声万声的“罗伯尔！罗伯尔！”只引起一些重复这亲切的名字的回声。

Et tu aurais tort, mon bon de Winter, dit Buckingham en lui tendant la main. Je ne connais pas d’homme qui mérite d’être regretté pendant toute la vie d’un autre homme. Mais laisse-nous, je t’en prie.

“说错了，我亲爱的温特，”白金汉说着向他伸过手去，“我还不知道有什么人值得另一个人为他抱憾终生的；请让我们呆着吧，我请求。”

Il cherchait à concevoir l’état d’âme du fils qui hérite d’une grosse fortune, qui va goûter, grâce à elle, beaucoup de joies désirées depuis longtemps et interdites par l’avarice d’un père, aimé pourtant, et regretté.

他设法揣摸，一个儿子嗣承了一大笔财产，用它去品尝许多长期渴望、但被悼念中的父亲因为悭吝而阻止时，这时他会什么心情。

Déjà plus d'une fois le Prince a regretté

J'étais décidée à hanter Olive Hornby. Elle a vraiment regretté de s'être moquée de mes lunettes.

On avait regretté que les marches n'étaient pas assez hautes.

Entretemps, j’ai souvent regretté que la gauche ne soit pas plus efficace et la droite plus généreuse.

Et il l'a regretté de toute sa vie la déplorer.

La regretté françoise héritier, pour qu'il a distinction entre féminin et masculin est universel.

Les experts ont donc regretté une conférence riche en promesses mais faible en actions concrètes ; Prochain rendez-vous ; 2019.

Rappelle qu'ils ont été découverts et nommés liberté, égalité et fraternité par le regretté andré brahic.

Un choix de vie qu'elle n'a jamais regretté. - 30 ans plus tard, je me dis que j'avais un destin.

Dans un message, le président Obama a regretté qu'il existe " une profonde défiance entre les forces de l'ordre et les communautés de couleur" .

Le porte-parole de la Commission européenne a regretté jeudi les contre-mesures prises par Moscou vis à vis des importations agro-alimentaires provenant de l'Union européenne (UE).