D'ailleurs, la France n'adhéra aux pactes internationaux relatifs aux Droits de l'Homme qu'en octobre 1980.

除此之外，法国是在1980年才加入《公民权利和政治权利国际公约》和《经济、社会和文化权利国际公约》。

Les Théories de la relativité souligne que tout le mouvement est relatif.

《相论》指出,一切运动都是相。

Ce prof a publié beaucoup d'études relatives à l'histoire.

个教授发表了许多有历史研究。

Certificat de chargé d'affaires, le CO, les exportations de l'inspection des documents relatifs!

代办产地证、CO、商检产品出口相证件！

Pour plus de informations relatives, veuillez consulter fabricants ou distributeurs des équipements.

手机起搏器和其它医疗电子设备影响请咨询该设备制造商或当地销售商。

Dans ces conditions, la collecte et l'évaluation de données relatives au développement demeurent problématiques.

在上述环境，收集和评估发展数据仍然很成问题。

Malte est partie à toutes les conventions relatives au terrorisme.

马耳他是有恐怖主义问题所有国际公约缔约国。

Les programmes relatifs au développement et au soutien de la famille sont aussi prioritaires.

发展和支持家庭方案也被列为优先项目。

Les règles relatives à l'immigration peuvent aussi renforcer les rôles traditionnels.

移民规则也能加强传统角色。

Les problèmes relatifs à l'obésité et à la sécurité alimentaire sont un souci croissant.

有症和食品安全问题越来越受到人们注。

Les questions relatives au traitement des sûretés réelles sont présentées dans le tableau ci-après.

与担保权益处理有各项问题载于本说明附表。

Les rapports relatifs au suivi des constatations ont été regroupés à l'annexe IX.

于意见后续行动报告载于附件九。

Certaines améliorations ont été apportées récemment aux procédures relatives au régime de sanctions ciblées de l'ONU.

与联合国针性制裁体制有程序近来有了一些改进。

Il ajoute que sa proposition s'appliquait aussi à la section relative à l'approche unitaire.

他补充说，他建议也适用于统一处理法部分。

Les travaux permettant la levée de la réserve relative à l'article 7 sont en cours.

撤回第七条保留工作正在进行。

Mme Shin demande quand le projet de loi relatif à la violence familiale pourrait être adopté.

Shin女士问家庭暴力法草案可能在什么时候通过。

L'Accord a permis d'instaurer un calme relatif dans la région.

《协定》为该地区带来相安定。

Le rapport initial a réglé presque toutes les questions relatives à la directive 23.

初次报告已经解决了与第23项指令有几乎全部问题。

Le Bénin n'a signé aucune convention relative à la sécurité sociale de l'OIT.

贝宁没有签署国际劳工组织（劳工组织）任何有社会保险公约。

De telles mesures devraient être intégrées aux stratégies et plans d'action relatifs aux ressources humaines.

应将类措施纳入人力资源战略和人力资源行动计划。