En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.
由于一些客观因素,他放弃了心中一直盘算的计划。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
D'habitude, c'est le moment du mandat où on renonce à agir avec vigueur, pour ne surtout plus mécontenter personne à l'approche des futures échéances électorales – municipales, sénatoriales, départementales, régionales puis présidentielles.
通常情况下,是总统任期中放弃采取任何有力行动的时候,特别是为新选期来之际不要引起任何人的不快——市政选举、参议院选举、省议会选举、地区议会选举再总统选举。
Nous avions adressé notre dossier aux membres de la commission Walsh. J'avais cacheté l'enveloppe et Walter, qui craignait probablement que je renonce au dernier moment, me l'avait presque arrachée des mains, m'assurant qu'il préférait la poster lui-même.
我们终于备齐要提交给沃尔什基金会的参赛资料。我把所有材料装进信封封好口,沃尔特却从我手中把它抢过去。估计是害怕我最后关头临阵退缩,他坚持要亲自寄出文件。