Le moment est venu d'un renouveau de nos efforts.

现在是们重新开始努的时候。

Les ressources avaient été allouées de manière à appuyer le renouveau du PNUD.

已经调拨资源，支助规划开发计划署强有的新远景。

Cette stratégie complétait la Stratégie de Lisbonne pour un renouveau économique, social et environnemental.

该战略扩大了欧盟关于经济、社会复苏的欧盟里斯本战略。

Nous disposons des mandats nécessaires pour lancer le renouveau au cours de la présente session.

们在本届会议上获得了开始改革的必要权限。

La réforme du Conseil de sécurité reste donc fondamentale pour le renouveau général de l'ONU.

因此，安全理事会改革仍是全面振兴联合国的关键。

J'espère que ce moment arrivera vite et qu'il marquera véritablement le renouveau du désarmement multilatéral.

希望这一时刻早日来到，而且，它正标志着多边裁军的重新振兴。

J'espère que ce moment viendra bientôt et qu'il marquera véritablement le renouveau du désarmement multilatéral.

希望这一时刻不久将会来临，它将正标志着多边裁军重振活。

Ce sont des éléments essentiels du renouveau que nous recherchons.

这是们寻求振兴的关键因素。

Capacités institutionnelles du secteur public pour le renouveau de l'Afrique.

促进非洲复兴的公共部门机构。

Notre gouvernement est un gouvernement de paix, de reconstruction et de renouveau national.

国确实是一个平、重建民族再生的政府。

À cet égard, le magasine trimestriel Afrique Renouveau, continue d'être une source efficace d'information.

在这一方面，《非洲复兴》季刊仍是一个有效信息来源。

Les jeunes sont source de créativité, d'énergie, et d'initiative, de dynamisme et de renouveau social.

青年人是创造、活主动以及积极动性社会复新的源泉。

L'inauguration récente du Parlement panafricain, hébergé par l'Afrique du Sud, va servir d'indicateur dans le renouveau de l'Afrique.

设在南非的泛非议会最近宣告成立，这是振兴非洲的试金石。

Oeuvrons pour son renouveau, pour plus de paix, de bonheur et pour plus de dignité humaine.

让们努振兴联合国，以争取更大平、幸福人类尊严。

Par sa nature même, le Conseil de sécurité est au centre de cet effort de renouveau.

安全理事会的性质决定它处于这一改革行动的中心。

La pratique de la lapidation, qui semblait enfin être sur le déclin, semble connaître un renouveau.

用石头砸死这种刑罚虽最终呈现出减少之势，但似乎又开始恢复。

Cet arcane peut signifier un départ, un commencement, un renouveau. Elle peut aussi symboliser une personne jeune, un(e) adolescent(e).

这张大秘仪可意味着一场出发、一段开始、一次复苏，也可象征着一位年轻的人，少年或少女。

Le vert symbolise la nature, le renouveau et l'abondance dans les pays à population majoritairement musulmane.

绿色条象征自然、新时代以及穆斯林人口众多的国家的昌盛。

Afrique Renouveau et son homologue anglophone Africa Renewal sont diffusés auprès de 34 000 abonnés au total.

《非洲更新》《非洲复兴》杂志的订户总共超过34 000户。

Mme Myakayaka-Manzini demande comment le processus de renouveau économique s'est-il manifesté dans les ménages ou les familles?

Myakayaka-Manzini女士问到在每户人家或家庭中经济更新进程如何体现。