La délégation fut mitraillée par les reporters à sa sortie de l'aérodrome.
代表团走出机场时被记者拍不少照片。
L’actuelle route d’accès est parfaitement reportée sur toutes les cartes IGN couvrant la république gabonaise.
现有进场通道已在加蓬共发行地图上明确标示。
Il a reporté son voyage à demain.
他把旅行推迟到明天。
Ni le reporter, ni Nab ne s'y montraient.
到处都没有通讯记者纳布的踪迹。
La réunion est reportée à plus tard.
会议延期.
Je propose de reporter notre rendez-vous à samedi.
我建议将我们的约会推迟到星期六。
Ce souvenir nous reporte à l'hiver dernier.
这一忆将我们带到去年冬天。
J'ai un empêchement, peux-tu reporter notre rendez-vous?
我有事, 你能推迟我们的约会吗?
Plusieurs électeurs ont reporté leur voix sur un autre candidat.
好几个选民把选票转投另一个候选人。
L'examen de cette proposition a été reporté.
将在下一阶段讨论这一提案。
Les discussions sur la présente section sont donc reportées.
因此推迟这一节的讨论。
La date des élections législatives vient encore d'être reportée.
立法选举的日期刚刚被再次推迟。
Ce rapport a été reporté à la vingt-huitième réunion ministérielle.
这份报告已推迟到第二十八次部长级会议提交。
Puis-je suggérer que nous reportions le débat sur ce point?
我可否建议推迟对该问题的讨论？
Plusieurs réunions ont été reportées unilatéralement par le président du Comité.
几次会议均被委员会主席单方面中断。
Le processus de démobilisation, désarmement et réinsertion a été reporté à maintes reprises.
复员、解除武装重新安置进程已多次推迟。
13 réclamations ont été reportées sur d'autres tranches pour diverses raisons.
由种原因，第十六批索赔中的13件索赔转入其它批次。
Cette session a été reportée pour les raisons que l'on sait.
由众所周知的原因，这次会议被推迟。
L'élection au Liban d'un nouveau président a été reportée à 13 reprises.
黎巴嫩新总统的选举现在已经推迟13次。
Sur les 26 716 activités prescrites, 622, soit 2,3 %, ont été reportées.
在已获授权的26 716项产出中，4 有622项产出，即2.3％被推迟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela m'arrangerait si on reportait notre rendez-vous.
如果我们可以推迟会面就很好了。
Bonjour ! Notre réunion de demain avec le secrétaire général est reportée à mercredi à 15h.
大家好！我们明天同秘书长的会议推迟到周三下午3点。
Tous les assouplissements un moment envisagés seront donc reportés pour conserver les règles actuellement en vigueur.
因此，暂时设想的所有宽松政策都将被推迟，以前有效的措施。
Numéro 3, elle reporte 6 médailles olympiques.
第三，她要带回六块奥运奖牌。
Mes regards se reportèrent sur le manomètre.
我的眼光盯在压力表上面。
Un alligator, sans doute ? dit le reporter.
“也许是一只鳄鱼。”通讯记者说。
Par contre ça ne marche pas pour les présidentielles, là si un candidat meurt, on reporte l'élection.
但对总统选举不起作用，如果有候选人死亡，选举就会推迟。
Au début, il était reporter à la rubrique des faits divers.
开始的时候，他是社会新闻专栏的新闻记者。
Vous pourrez ainsi déterminer si vous pouvez diminuer, reporter, voire supprimer certaines dépenses.
这将使确定，是否可以减少、推迟甚至取消某些开支。
Tu devrais y aller avec ta copine grand reporter de mode féminine !
“应该和那位伟大的时尚记者女友在一起！
Toliné fit un signe affirmatif et reporta ses regards sur les voyageuses.
陶林内点点头，又把光转向女客。
CA 960 pour Paris, le 18 décembre. je voudrais le reporter au 20.
A ：12月18号去巴黎的CA 960，我想把推迟到20号。
Plus de point reporté sur le planisphère. Je ne savais où nous étions.
平面球图上也不再标记方位了。我再也不知道我们在哪里。
55.Votre vol est reporté d'une heure.
您的航班推迟了一小时。
Et de plus, répondit le reporter, il semble inhabité.
“并且，”通讯记者说，“岛上好象并没有人。”
J'ai reporté à demain. Comme ça aujourd'hui tu peux t'occuper de mes petits petons.
我推迟到明天了。这样一来，今天就护理我的小脚了。
Là où nous aurions pu tout reporter, nous n'avons jamais renoncé à notre ambition collective.
在我们本可以推迟解决的问题中也摩拳擦掌，迎难而上。
Ces enfants « abandonnés » reportent leur amour, presque toujours, sur la « maîtresse » .
这些“被遗弃”的孩子把自己的爱，几乎都会转移到老师的身上。
Revenons à bord, et demain nous recommencerons, » dit le reporter.
“我们回船去吧，明天再重新开始，”通讯记者说。
Madame Charrier, je suis désolé de vous déranger, mais je dois reporter notre rendez-vous de lundi.
Charrier女士，不好意思打扰您了，但是我必须推迟我们周一的预约了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不少照片。
在哪里？ 
发行地图上明确标示。
忆将我们带
这一节的讨论。
前有效的措施。
对总统选举不起作用，如果有候选人死亡，选举就会推迟。
确定，是否可以减少、推迟甚至取消某些开支。
