Cet aérien Vin de Liqueur est unique, et représentatif du style de Virgile.
轻盈的粉红甜酒独一无二，是Virgile（该酒的创始人）的代表风格。
Le Conseil doit être plus représentatif et partant, plus légitime et efficace.
安须更有代表性，从而具有更大的合法性和效力。
Le Conseil de sécurité doit être plus représentatif, mais aussi plus démocratique.
显而易见的是，安须具有更大的代表性。
Cette réforme vise à le rendre plus représentatif, plus efficace et plus transparent.
这种改革应使它更具代表性、更有效力而且更透明。
15. Ces statues ont des expressions de visages vivants, caractéristique représentative de la statue tibétaine.
这些塑像表情生动，体现藏式雕塑的特色。
Ayons l'audace d'élargir le Conseil de sécurité pour le rendre plus représentatif.
让我们有胆识扩大安，使安更富有代表性。
Ces modifications permettraient, pensons-nous, de rendre le Conseil plus représentatif du monde moderne.
我们认为，这种改变将使安成员更代表现代世界。
L'augmentation du nombre de membres du Conseil en ferait une enceinte plus représentative.
增安成员数目，将使之成为一个更具代表性的论坛。
Le Conseil doit être plus représentatif et refléter les réalités internationales sans cesse changeantes.
安须更具代表性，而且须反映不断变化的国际现实。
Ce processus devra associer l'ensemble des forces politiques représentatives, ainsi que les groupes ethniques.
这个进程须汇集该国有代表性的所有政治力量和各族裔团体。
Le monde a besoin d'un Conseil de sécurité qui soit représentatif, efficace et transparent.
世界需要一个有代表性、有效和透明的安。
En cas d'accord, l'augmentation des membres du Conseil permettrait de rendre cet organe plus représentatif.
如果能够达成协议，扩大安将使它更具代表性。
Pour cela, il doit être d'abord représentatif, reflétant les réalités d'un monde qui a changé.
为了做到这一点，安首先须是有代表性的机构，须反映已改变的世界的现实状况。
Les exemples ci-dessous sont représentatifs mais en aucun cas exhaustifs.
以下的例子是代表性的，但并非仅此而已。
Ce conseil serait plus représentatif, et ses membres seraient plus responsables.
成员由大体成员选举产生，使这个成员更负责，并使这个机构更具有代表性。
Cette tendance est représentative de celle de la plupart des POP.
这种模式对大多数持久性有机污染物都具有代表性。
Participent à ce groupe 12 institutions représentatives de la société civile.
民间社的代表机构参了该工作委员。
Il nous faut un Conseil représentatif, légitime et comptable de ses actes.
我们应该有一个富有代表性、合、问责的安。
Il doit, avant tout, devenir plus représentatif, plus efficace et plus transparent.
首先，安应更具代表性，并提高效力和透明度。
Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.
考虑到的情况是相当多种多样的，但是，对保留提供了一个具有代表性的样本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On finit donc avec un drapeau très représentatif et créatif, mais aussi bien efficace !
面旗帜极具代表性和创造性，同时也非常有效！
Et ce syndicalisme de masse est représentatif de la profession.
种的工会代表了整个行业。
Ils ne sont plus suffisamment représentatifs pour qu'on puisse le permettre.
他们不再具有足够的代表性来允许样做。
Voltaire est un des personnages représentatifs de ce qu'on a appelé la philosophie des Lumières.
伏尔泰是所谓“启蒙运动”的代表人物之。
S'ils dictaient des volontés, la France ne serait plus cet état représentatif, ce serait un état démocratique.
如果他们支配意志，法国将不再是个代表制国家，而将成为个民主制国家。
Les asters sont les plantes les plus représentatives de la famille, donc elles ont donné le nom à la famille.
紫菀是整个科中最具代表性的植物，因此个科以它的名字命名。
Pour réaliser un sondage, il faut choisir une partie représentative de la population ciblée, qu'on appelle " échantillon" .
做调查，你必须选择目标人群中具有代表性的部分，称为 " 样本" 。
Ce passage est bien représentatif du livre en général.
话是全书的代表。
L'un des exemples les plus représentatifs est la churrascaria.
最具代表性的例子之是油条菌。
La démocratie représentative leur parle de moins en moins.
代议制民主对他们说话的次数越来越少。
Parce qu’au fond, malheureusement, vous n’êtes pas du tout représentatif de la population active.
因为基本上，不幸的是，你根本不代表劳动人口。
On ne parle même pas de démocratie, de démocratie représentative, etc.
我们甚至不是在谈论民主、代议制民主等。
Une trentaine d'individus représentatifs ont été examinés sous tous les angles.
从各个角度对约三十个有代表性的人进行了检查。
Des actes en recrudescence, selon le Conseil représentatif des institutions juives de France.
据法国犹太机构代表委员会称，种行为正在增加。
C'est vrai que dans le système représentatif, nous devons leur faire confiance.
诚然，在代议制中，我们必须信任他们。
Immédiatement derrière, le 2e gros budget, c'est le véhicule, et si possible quelque chose de représentatif.
紧随其后的是第二个预算是车辆，如果可能的话， 还有代表性的东西。
Tout aussi représentatif, le " yubitsume" : l'auto-amputation de l'auriculaire, ou d'un autre doigt.
同样具有代表性的是" yubitsume" ：小手指或另根手指的自我截肢。
En 2005, il cofonde le Conseil représentatif des associations noires de France, longtemps présidé par Louis-Georges Tin.
2005 年，他共同创立了法国黑人协会代表委员会，长期由 Louis-Georges Tin 担任主席。
Et en effet, c'est probablement la figure la plus importante et la plus représentative de ce courant.
事实上，他可能是个潮流中最重要和最具代表性的人物。
Le Président du Conseil représentatif des institutions juives de France s'est dit « choqué » par ces propos.
法国犹太机构代表委员会主席表示，他对些言论感到“震惊”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 辩论及演讲合集 
须更有代表性，从而具有更大的合法性和效力。
透明。
载更多
面旗帜极具代表性和创造性，同时也非常有效！
的工会代表了整个行业。
。
话是全书的代表。
是油条菌。
