Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux.
她在油画缮方面相当懂行。
Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.
这个纽约标志性建筑物（自由女神像）从10月起开始进行。
La restauration des objets anciens est difficult.
文物是困难。
Oral Co., Ltd a été fondé aux États-Unis et de la restauration en 2004.
欧乐美餐饮有限公司创立于2004年。
Nous travaillons également avec le Mali pour la restauration du lac Faguibine.
我们还在与马里共同努力恢法吉宾湖。
Nous sommes fiers du rôle joué par l'Inde dans la restauration d'Angkor Wat.
我们对印度在吴哥窟中所起作用感到十分自豪。
Toutefois, ils n'offrent pas de programmes de restauration scolaire.
然而，学校午餐计划没有包在内。
Expliquer clairement les techniques ou modèles de restauration du paysage forestier.
清晰解释恢森林地貌技术或模式。
Les femmes interviennent surtout dans les activités commerciales et de restauration.
妇女更多参加商业活动和餐饮业。
La Mission étudie un projet de restauration des sites endommagés.
特派团正在制定计划恢被破坏地点。
Elle y établit également un lien entre secours, restauration et développement.
该决议还确立了救济、恢和发展联系。
La Mission a adopté un plan de restauration des pistes d'atterrissage.
这将在5个队部和特派团总部装。
Les fonctions automatiques de sauvegarde et de restauration des données seraient également améliorées.
数据备份和恢活动可以自动启动，也将更为精简。
En outre, la restauration de la citoyenneté britannique revêt une importance cruciale.
此外，恢英国公民身份具有非常重大意义。
La facturation de frais d'entretien de matériel de restauration était donc justifiée.
因此收取餐饮备维费是合理。
La facturation de frais d'entretien du matériel de restauration était donc justifiée.
因而为维餐饮备收取费用是合理。
La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.
它提供了一种循序渐进、循环、具体情况具体应对办法。
Comment mieux faire reconnaître les investissements communautaires en faveur de la restauration du paysage forestier?
如何更好地确认社区对恢森林景观投资？
Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.
兴福音传教牧师Kabala Muimba被逮捕和拘留。
Le Centre dispense par ailleurs une formation technique aux travaux de conservation et de restauration.
中心还提供保护和工作培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous faisons essentiellement des restaurations et rénovations de maisons anciennes.
我们主要修复和翻新古老建筑。
Ce TGV comporte un service de restauration.
此TGV列车提供餐饮服务。
La restauration rapide pour l'heure du déjeuner trouve toujours plus d'adeptes.
许多在中午吃饭时候更喜欢吃快餐。
Un procédé qui a révolutionné la vie des ménages et de la restauration collective.
这个方法彻底改变了生活中家庭和集体饮食。
Enfin, cet objectif de conservation doit s'accompagner d'une cible précise de restauration, à hauteur de 30% des écosystèmes dégradés.
后，该保护目标应同时伴随一个明确目标，恢复已退化生态系统百分之三十。
Henri Bennali : J'ai fait des études de restauration à Toulouse.
Henri Bennali : 我在图卢兹进行了饭店行业学习。
L’année 1823 était ce que la restauration a appelé « l’époque de la guerre d’Espagne. »
一八二三年是复辟王朝所谓“西班牙战争时期”。
Une modeste bergerie, achetée 350000 francs il y a dix ans se revend 350000 francs après restauration.
10年前以35 000法郎买简陋小羊圈，经过翻修，以350 000法郎出售。
Elle est même promise à un bel avenir si l’on regarde du côté de la restauration collective.
如果我们关注集体餐饮领域，可以看到有机行业前景甚至十分光明。
Mais il y a des Français qui veulent la version française de la restauration rapide ou fast food.
但有些法喜欢法 式快速烹饪或“快餐“。
Il y avait longtemps qu’il voulait se faire une idée plus précise des travaux de restauration de Viollet-le-Duc.
很久以来，他就想对维奥莱—勒迪克复原工作有一个更确概念。
Ces pratiques de restauration ont profondément dégoûté du système, c'est à dire que j'avais ma propre éthique.
这些饭店实际行为造成了对整个系统极大反感，也就是说，我有自己道德规范。
J'ai travaillé pendant 20 ans dans la restauration et j'ai dû arrêter mon métier car j'avais très mal au dos.
我在餐饮业工作了20年，由于背痛，我不得不辞职。
Non j'ai fait d'autres métiers, comme la restauration un peu d'ostréiculture, j'ai fait un peu de bâtiment aussi.
不是，我还从事过其他行业，例如提供一些牡蛎养殖服务，也做过一点建筑行业工作。
Selon les statistiques de l'Agence Bio, la proportion des produits biologiques n'est que de 0,62% dans la restauration collective.
据生物局统计，在餐饮行业中有机产品比例仅占0.62%。
C'est quasiment un petit service de restauration.
这几乎是一个小型餐饮服务区。
Nicolas Plancke a 33 ans mais déjà 15 ans d’expérience dans la restauration.
Nicolas Plancke现在33岁，但他已经有15年餐饮业工作经验了。
Sur Gili Air, il y a une offre de restauration intéressante mais aussi quelques hébergements, spas et épiceries.
在吉利艾尔岛有着优惠餐饮服务，还有几家住宿、水疗和杂货店。
Ainsi, en moins de 10 ans, près de 50 villes ont été dotées de leur premier établissement de restauration universitaire.
因此，在不到10年中，将近50个城市都捐赠资金来建立大学食堂。
Ion Orchard à Singapour est un centre commercial gigantesque avec un espace de restauration magnifique situé tout en bas.
新加坡爱雍·乌节商场是一座巨大商圈，底层设有宽阔餐饮空间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
缮方面相当懂行。
选 
意义 
。
在内。
将在5个队部和特派团总部装
在中午吃饭
后，该保护目标应同时伴随一个明确
确
