Nous nous retirons également progressivement du Libéria au moment où nous parlons.

我发言此时正在分期裁撤驻利比里亚人员。

Nous retirons nous aussi notre candidature.

我也撤回我候选资格。

Nous retirons de ce débat le sentiment que le dialogue et l'échange d'idées peuvent apporter une contribution précieuse à la sensibilisation et une meilleure compréhension de notre patrimoine commun et des valeurs que nous partageons.

这向我表明，对话和交换思想对增进意识和更好理我共同遗产和价值观念可作出有益贡献。

Pour des raisons humanitaires, elles ont tenté de remédier à cette situation. Si nous nous retirons d'activités qui ne découlent pas de notre mandat principal, cela ne fera pas disparaître ces besoins et ne fera pas en sorte non plus que quelqu'un d'autre prenne la relève.

从我心任务以外活动撤出并没有消除这需求，也没有确保别人采取必要行动。

La baisse de nos revenus nous enlève notre capacité d'accroître notre contribution au maintien de la paix, et nous serons peu enclins à le faire tant que notre participation à l'économie mondiale et aux bienfaits que nous en retirons n'auront pas augmenté.

我国收入减少使我没有能力为维持和平作更大贡献，在我更多地参与并从全球经济中获得更大利益以前，我不愿作更多贡献。