Patrick, c'est rogues nous alerte sur une autre indication essentielle pour savoir si l'on a affaire à de la bonne viande.

帕特里克，这是在提醒我们注意另个迹象，我们必须知道怎么处理好肉。

Pour en savoir plus long, elle interrogea le percepteur ; Binet répliqua, d’un ton rogue, qu’il n’était point payé par la police.

她要寻根究底，就去找税务员打听；比内让她碰了鼻子灰，说“警察局并没有雇佣他作耳目”。

Il est vrai, dit Julien, sans songer le moins du monde au tort qu’il se faisait, il était attendri des bontés du marquis, qui lui rappelait le ton rogue de M. de Rênal.

“如此，”于连说，根本没有考虑这给他造成损害；他对侯爵宽厚很感动，不禁想起了德·莱纳先生傲慢腔调。

Mensonges ! grinça Rusard. Il a vu ma lettre de Vitmagic ! —Si je peux me permettre, Monsieur le Directeur, intervint Rogue...

Regarde : Je, soussigné, professeur Rogue, donne à l'équipe de Serpentard l'autorisation de s'entraîner aujourd'hui sur le terrain de Quidditch afin de former leur nouvel attrapeur.