En Europe, les minorités ethniques sont isolées et les droits des Romanichels et d'autres ethnies sont systématiquement violés.

欧洲还孤立族，不断侵犯流浪吉卜赛人和其他种族的权利。

Au Kosovo, le déplacement et l'isolement de centaines de milliers de serbes, romanichels et autres groupes minoritaires restent des sujets de grande préoccupation.

在科索沃，千千万万的塞族、罗姆人和其他族群体仍然流失所和被隔，令人关注。

Rien n'est dit non plus sur la population féminine des romanichels, en particulier dans les domaines de l'éducation, de l'emploi et de la santé.

也没有任何关于罗和孩状况的信息，尤其是在教育、就业和卫生领域。

Les pouvoirs publics s'emploient à répondre, par l'intermédiaire des autorités locales et de médiateurs experts en cultures locales, aux besoins des 40 000 membres de la communauté nomade des romanichels.

政府通过地方当局和业务精湛的地方文化调解员采取行动，解决40 000多罗游牧社区的需要。

Celles qui l'ont fait étaient pour la plupart des romanichelles, ce qui s'explique par la tradition culturelle de leur communauté, qui ne donne pas grande valeur à l'instruction des filles.

辍学的童主要是罗姆童，之所以出现这种情形，是因为罗姆人社会的文化传统认为童教育没有多大价值。