Regarde, je n'ai plus de petites roues maintenant.

快看，现在我不再需要小轮子了。

Les roues arrière ou les roues avant.

后轮或者前轮。

Elle ne répondit pas, les roues du chariot couinèrent vers les ascenseurs.

她没有回答，小推车的轮子发出嘎嘎，梯方向过去。

Si, parce qu’avec des roues, ça fait une voiture de course.

是这样的，因为加上轮子后，它就是赛车了。

Une petite roue à l’avant et une grosse roue à l’arrière.

前画个小轮子，后画个大轮子。

Emma, silencieuse, regardait tourner les roues.

艾玛路上不说话，只瞧着车轮滚滚向前。

Nous avons mis en mouvement la roue de l'histoire. Allons l'attendre dans le futur.

历史的车轮已经被我们推动，我们到未来去等着历史吧。”

C'est comme une roue, une roue de voiture, il y a de l'air dedans.

这仿佛轮胎，汽车轮胎似的，有空气。

Donc, ne réinvente pas la roue, fais ce qui marche et tu auras des résultats, tout simplement.

所以，不要找新方法，采纳可行的法子，你会有所收获的。

Il regarda sous les roues. Une fracture au parfait milieu de la sente laissait envisager le pire.

他看了看轮子底下，发现车下的小道已经有断裂的迹象。

On tourne les pédales avec nos jambes, les pédales entraînent une chaîne qui fait tourner les roues.

我们用双腿蹬踏板，踏板会带动链条使得车轮转动。

En ce cas, vendez-moi une paire de roues.

“既是这样，卖对轮子给我。”

Ses roues battaient la mer avec une régularité parfaite.

它的机轮在海中转动，完全正常。

J'aime bien aussi les petits pics sur mes roues.

我也很喜欢车轮上的小尖刺。

La roue arrière était cassée, ils devaient attendre d’être dépannés.

只能打话叫维修救援。

Monsieur, toutes les roues ne vont pas à tous les essieux.

“先生，轮子不是和任何车辆都能配合的。”

J’ai une idée, dit-elle. Descendons le pont en roue libre, à tout allure, sans freins ! J’enfourchai la bicyclette.

我有个主意，她说。我们撒开把全速下坡！我跨上自行车。

Avec mes roues, je ne suis pas friand des escaliers.

我有轮子，不喜欢走楼梯。

Il écouta du haut de la taille, n’entendit point le bruit des roues.

他从掌子上注意地听了会儿，听不见点车轮的滚动。

J'ai gardé quelques rivières sous terrain pour faire tourner les moulins à roue.

我使用地下河水，来转动水车。