Il l'a roulé dans la farine.

他欺骗了她。

Il a roulé six mois sans crever.

他的车子用了半年, 轮胎没爆过。

Le must à prix mini ! Le pull en maille côtelée, col roulé, manches courtes.

超低价格的必需品!圆领短袖针织衫。

Il fait partie des indispensables ! Le pull col roulé， manches longues， finition bord ctes.

必备款!翻领针织衫，长袖，罗纹边。

Retour aux classiques ! Le sous-pull en maille unie, col roulé, manches longues, surpiqûres ton sur ton.

经典的回归!针织底衫，翻领，长袖。

Effet '2 en 1' ! Le sous-pull col roulé, empiècement fines c?tes sur poitrine et épaules, manches ballon.

2合1效果！翻领底衫，肩部和前胸部位小罗纹编织效果，公主袖。

Elles ont roulé pendant 24 heures, pour arriver à la prison d'Insein à 8 h 20, le 1er juin.

他们连续开了24小时并于6月18时20分抵达Insein监狱。

Les deux bonnes soeurs s'étaient remises à prier, après avoir roulé dans un papier le reste de leur saucisson.

两个嬷嬷把剩下的香肠用一张纸卷好了以后，又开始来祷告了。

Ils peuvent être frais ou tendres, demi-secs, secs ou durs, parfois saupoudrés d’aromates ou roulés dans une feuille de vigne.

以是鲜的，软的，中干的，干的或硬的。有时以撒香料或卷在葡萄叶中。

Par exemple, des véhicules ayant roulé plus de 100 000 kilomètres ont été transférés de la MINUBH à deux missions en Afrique.

例如，行程超过10万英里的车辆已从波黑特派团转移到非洲的两个特派团。

Le bon basique ! Le sous-pull en jersey uni fines côtes, col roulé, manches longues base doublée, surpiqûres ton sur ton.

超棒的基础品!底衫，翻领，长袖。

Après avoir roulé toute la nuit, un conducteur qui tombe de sommeil s'arrête sur un parking à l'entrée d'une ville pour dormir.

开了一夜的车，一位司机困顿不堪。他把在某城市入口的一个停车场停了车，算睡个觉。

Le basique fantaisie pour tous les jours ! Le sous-pull en jersey stretch uni, col roulé, manches courtes, découpe poitrine animée de fronces.

每天都以穿着的基本款!针织底衫，翻领，短袖。

Le débat qui a suivi la communication a roulé sur les technologies et le stockage des données, la communication, les normes, et les méthodes nouvelles.

随后进行了讨论，审议了技术和储存、通讯、标准和新技术等问题。

Le kilométrage était loin d'être le seul facteur déterminant puisque des véhicules ayant beaucoup roulé pouvaient être en bon état.

里程不是唯一的决定因素，因为里程高的车辆，机械状况仍然以很好。

Sweet superpositions ! Le pull tunique sans manches, col roulé, pattes boutonnées sur épaules, ceinture sous passants à nouer à la taille, 2 poches plaquées devant, finition bord côtes.

无袖长针织衫，肩部搭扣装饰，腰部配搭腰带，2个前袋，罗纹边。

Ce matin, je me suis levé tard. Et j’ai roulé trop vite en vélo pour arriver à l’heure à l’école. J’ai heurté le trottoir, et puis je me suis blessé au bras.

今天早晨我起晚了。为了准时到校我骑车骑得太快了。我撞了人行道，因此摔伤了手臂。

Un bulldozer israélien a franchi la ligne bleue et roulé sur le territoire libanais sur une distance de 20 mètres afin de tracer un passage autour de la borne frontière principale (BP 18) à Yaroun.

一辆以列推土机跨越蓝线，深入黎巴嫩领土20公尺，在Yarun第18号主界桩周围推出一条道路。

L'action violente laisse peu de traces: il ne retrouvait plus en lui le souvenir des grands remous qui l'avaient roulé. Il se rappelait seulement s'être débattu, avec rage, dans ces flammes grises.

这场激烈的交锋几乎没留下什么痕迹：在他的记忆中，只有那些使他感到颠簸起伏的逆流。他只记得，自己在那些灰的火焰中，曾经拼命地挣扎着。

L'enquête menée au sujet des accidents provoqués la semaine dernière par des mines dans les environs de Tserona, au cours desquels trois véhicules de l'ONU ont roulé sur des mines, a confirmé que ces mines avaient été posées par l'Éthiopie.

对个星期联合国三辆汽车在策罗纳附近触雷事件进行的调查结果证实，这些地雷是埃塞俄比亚埋设的。