La cuisine italienne est très répandue dans le monde.
意大利菜在全世界范围都很普遍。
Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.
虞美人遍布欧洲气候区，在亚洲、美洲北美也有分布。
La religion catholique est la plus répandue en France.
天主教是在法国传播最广的宗教。
Envie de maîtriser la langue secondaire la plus répandue du monde?
想掌握世界普及性第二高的语言吗？
La myopie est très répandue aujourd'hui.
现在近视眼很普遍。
Les trois premiers instruments sont les plus répandus.
前三种执行手段比较常见。
La pratique des mutilations génitales féminines est largement répandue.
切割女性生殖器官是非常普遍的做法。
Entreprises, grandes et très répandue, les principales villes du pays avec 52 succursales.
公司规模大，业务广泛，在全国各大城市设有52个分公司。
Le projet de directive 2.6.14 reflète cette pratique assez répandue.
准则草案2.6.14 反映了这种相当普遍的做法。
La substance stupéfiante illégale la plus répandue est le cannabis.
在希腊，最常见的非法麻醉药物是大麻。
Les deux modèles les plus répandus étaient les systèmes français et britannique.
最明显的两种模式为法国模式英国模式。
Cette connaissance était cependant moins répandue parmi les femmes rurales (85 %).
但农村区的妇女了解的人数(85%)。
Cette pratique est largement répandue et est fondée sur des coutumes traditionnelles périmées.
这做法很普遍，依循的是过时的传统习俗。
La forme de conflit la plus répandue aujourd'hui est le conflit interne.
今天，冲突的主要形式是国家内部的冲突。
Des propos haineux ont été répandus à l'encontre du groupe ethnique banyamulenge.
另外，还出现了仇视穆伦格族的宣传。
L'informalité est également répandue parmi les jeunes exerçant une activité indépendante.
而且，年轻人中自营职业的非正规程度也不断上升。
Il aggrave la pauvreté, déjà très répandue, et menace la stabilité sociale.
艾滋病加剧了目前严重的贫困程度，威胁社会的稳定。
L'épidémie du VIH est généralement moins répandue dans le reste du Pacifique.
般来说，艾滋病流行病在太平洋区域的其他方传播有限。
La carence en fer est la plus répandue de toutes les carences en micronutriments.
在供应不足的几种微营养素补充剂中，缺铁是最关键的。
La violence familiale est l'un des problèmes les plus répandus en Géorgie.
家庭暴力是格鲁吉亚最普遍的问题之。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est la foi la plus répandue sur terre.
这世界上传播范围最宗教。
Et que c'est une pratique qui est répandue partout.
这一种普遍存在做法。
Je trouve que c'est une idée extrêmement répandue.
我觉得这一个泛宣传观点。
Le masala chai est la boisson la plus répandue en Inde.
印度奶茶印度流传最料。
La poudre simplement répandue à terre va se comporter comme une mèche.
仅仅洒在地上火药将表现得像灯芯一样。
Les déchets ménagers sont loin d'être les déchets les plus répandus.
生活垃圾远不最普遍垃圾。
Vendre moins que le poids affiché est une pratique de plus en plus répandue.
低于显示重量进行销售一种越来越普遍做法。
Mais on va commencer par la plus répandue, qui est " avoir la grosse tête" .
但我们先来讲最普遍那个，它就“avoir la grosse tête”。
La manière la plus répandue de compter est le touch down!
最流行计数方式触地得分!
Numéro 2: c'est un des papillons diurnes les plus répandus dans le monde.
它世界上最常见之一。
La version la plus répandue du rugby se joue à 15 par équipe, 7 arrières et 8 avants.
最普遍一种形式15人为一队，7名后卫，8名前锋。
Le kao niew ma muang est l’un des desserts thaïlandais les plus répandus.
芒果糯米饭泰国流传最甜品之一。
Car les capitaux, tout comme les modèles culturels répandus par les médias, venaient des États-Unis et du Canada anglais.
就像通过多媒体传播文化模式一样，因为资本来自于美国和加拿大。
L’impression de terreur répandue sur les traits du jeune homme s’effaça presque aussitôt.
那一时布满青年脸上恐怖神色几乎立刻就烟消云散。
Car sans être extrêmement répandu, le français n'est pas réservé à quelques littéraires.
因为不非常普遍，法语并不为少数文学人士保留。
Tout ce qui existe étant un carnaval répandu, il n’y a plus de carnaval.
现在一切现象都扩大了狂欢节，所以没有什么狂欢节了。
Ensuite, un 3ème cliché très répandu : les Bretons sont chauvins.
布列塔尼人沙文主义分子。
Découvrez maintenant les plats les plus répandus de l’Inde du Sud.
来看看印度南部现在最为人知菜吧。
La carne o pescados a la plancha sont également des plats répandus en Espagne.
铁板烤鱼或烤肉也在西班牙受欢迎菜品。
Grandet fut épouvanté de la pâleur répandue sur le teint de sa femme, naguère si jaune.
葛朗台看见太太平时那么黄黄脸完全发白了，也害怕起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 意义 意义 
区，在亚洲、美洲
大，业务广泛，在全国各大城市设有52个分公司。
(85%)。
世界上传播范围最
宗教。
料。
之一。
