Pour la vie après les tours d'un quartier résidentiel.
后面为高楼住宅生活小区。
L'immobilier, non résidentiel en particulier, est un phénomène complexe.
地产是个复杂的现象，非居住地产尤为如此。
Appartement.Shopping.École.Hospital.Bâtiment résidentiel dans la région, et ainsi de suite.
广泛使用与宾馆.公.商场.学校.医院.住宅等建筑领域。
Il est situé dans une zone résidentielle.
该大院个住宅区内。
Ces centrales thermiques desservent principalement les zones résidentielles.
这种设施主要为住宅区供暖。
L'immobilisme résidentiel s'étend ainsi à un immobilisme social.
住宅保守主义因此向社会保守主义扩展。
Les Dalits ne sont pas soumis à une ségrégation résidentielle.
达利特人的住宅区没有受隔离。
De nouveaux quartiers périphériques sont apparus, mais purement pavillonnaires, résidentiels et socialement homogènes.
出现了些新的城市外围市区，但纯粹是独立的、公式的房屋，从社会功能上是完全致的。
L'énergie utilisée dans le secteur résidentiel par habitant reflète certaines de ces différences.
住宅部门的人均能源使用量反映了其中些差别。
Les combats ont gagné les zones résidentielles, qui ont été pilonnées pendant six jours.
这是交战的两支军队为了争夺对该城市的控制权而发生的第三次冲突，也是为止最残酷的次冲突。
Les dispensaires et hôpitaux de l'ESIC sont généralement situés à proximité des zones résidentielles.
雇员邦保险诊所和医院般都设在其住宅区的周围。
En Australie, la consommation, la construction résidentielle et l'investissement des entreprises s'accroissent fortement.
在澳大利亚，消费、住宅建筑和企业投资都强劲增长。
En outre, plusieurs églises, mosquées et bâtiments résidentiels et commerciaux ont été incendiés à Monrovia.
另外，蒙罗维亚的几所教堂、清真寺及住宅和商用建筑被焚毁。
Le nombre de stagiaires qui suivent une formation résidentielle est de 1.426 dont 572 filles.
共有1,426 名学员，其中包括572名女孩，接受了某种形式的住宅培训。
Dans d'autres missions, il faudrait remplacer les sentinelles dans les zones résidentielles par des patrouilles.
其他些特派团可能需要用流动巡逻来取代设在居民区的固定岗哨。
Dix-neuf Palestiniens ont été tués et 52 blessés lorsqu'un pilonnage a détruit un immeuble résidentiel.
大约19名巴勒斯坦人被杀死，52人受伤，同时炮击还摧毁了个居民楼。
Dans de nombreux pays, les données sur la consommation d'énergie résidentielle sont insuffisantes ou inexistantes.
许多国家缺少或没有关住宅能源使用的资料。
L'immobilier résidentiel confirme sa chute de 25,5 % (- 26,7 % prévus), la plus forte depuis 2001.
房地产已经确认其25,5 %的衰退（预计是26,7 %），是自2001年以来最严重的。
Nombre de Parties ont indiqué les mesures par sous-secteur, notamment industriel, résidentiel, commercial et du transport.
许多缔约方按工业、住宅、商业和交通等部门分列出这些措施。
Dans ces deux projets, il s'agissait de construire des immeubles résidentiels dans la ville de Bagdad.
两个项都是涉及在巴格达市区建造居民住房。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auparavant chaque immeuble résidentiel possédait des poubelles.
以前每栋住宅楼都有垃圾桶。
Le taxi déposa Wang Miao à l’entrée de son quartier résidentiel.
汪淼在小区的门口走下出租。
Elle traverse de part en part cet immeuble résidentiel de 19 étages.
它正好穿过这栋19层的住宅楼。
Et jusqu'à 6 000 habitants pourront emménager dans les 82 bâtiments résidentiels.
而82栋住宅楼预计可容纳多达6000名。
La voiture pénétra dans l'une des oasis, un quartier résidentiel entouré d'une forêt de protection contre l'avancée du sable.
了一个绿洲，这是被防沙林围起来的一个小区。
J.: Il reproche au zonage d’interdire les commerces dans les zones résidentielles qui pourtant favoriseraient la mobilité.
他指责城划区禁止在区开设商铺，然而在区开设商铺可以促的活动。
Une grande zone résidentielle a été visée.
一个大型住宅区成为目标。
Lorsque nous arrivons dans ce quartier résidentiel, un obus qui siffle.
当我们到达这个住宅区时，一声炮弹呼啸而过。
Un immeuble résidentiel a été pris pour cible par 2 missiles.
一栋住宅楼被两枚导弹袭击。
Dans ce quartier résidentiel, en revanche, un autre missile a bel et bien explosé.
- 另一方面，在这个区，另一枚导弹确实爆炸了。
Des vendeurs à la sauvette également présents dans les quartiers résidentiels de la capitale.
- 首都住宅区也有街头小贩。
Le vent a tourné et c'est devenu trop dangereux pour les zones résidentielles.
- 潮流已经转变，对于住宅区来说变得太危险了。
La mosquée se situe dans le nord-ouest de la capitale afghane, dans une zone résidentielle.
清真寺位于阿富汗首都西北部的一个区。
Un homme a été tué dans un quartier résidentiel de Mykolaïv, selon les autorités ukrainiennes.
据乌克兰当局称，一名男子在 Mykolaiv 的一个住宅区被杀。
On reste aux Etats-Unis, où une puissante tornade a ravagé un quartier résidentiel d'Indianapolis.
我们住在美国，一场强大的龙卷风肆虐了印第安纳波利斯的一个住宅区。
Une friche transformée en quartier résidentiel.
一片荒地变成了住宅区。
A Vaucresson, ville résidentielle aisée à l'ouest de Paris, on a toujours voté à droite.
- 在巴黎以西的富裕住宅小镇沃克雷松（Vaucresson），我们一直投了右票。
Les débris seraient retombés dans ce quartier de l'est de Kiev, sur cet immeuble résidentiel.
碎片会落在基辅东部的这个地区，在这座住宅楼上。
Pis ça, c'est des petites rues résidentielles.
更糟糕的是，这些都是小型住宅街道。
Scène de chaos dans cet immeuble résidentiel.
- 这座住宅楼里的混乱景象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个复杂的现象，非居住地产尤为如此。
.商场.学校.医院.住宅等建筑领域。
隔离。
为止最残酷的
。
。
了一个绿洲，这是被防沙林围起来的一个
划区禁止在
区，另一枚导弹确实爆炸了。
