On dit aussi très souvent résineux.

它常被称为产树脂的植物。

A terme, on aura une forêt mixte de feuillus et de résineux.

最终，我将会看到混着阔叶树和产树脂的植物。

Il y a quelques feuilles, mais surtout beaucoup de résineux.

有几片叶子，但最重要的是有多树脂树。

Tu te prends pour qui, le résineux?

你以为你是谁，树脂？

Selon la mairie, près de 2500 résineux seront sacrifiés.

据市政厅称，将牺牲近 2,500 棵针叶树。

Le matin, ils ont des cours théoriques sur les spécificités de la forêt: des résineux et beaucoup de broussailles.

早上，他有关于森林特性的理论课：软木和大量灌木丛。

On le voyait bien aux amas de gomme résineuse entassés, en maint endroit, au pied des kauris, et qui eussent suffi pendant de longues années à l’exportation indigène.

这里没有，这是可以看得出来的，因为有许多地方在“高立”松的脚下堆积着厚厚的一层松脂，这些松脂假使当作土产输出的话，多少年运不完。

Le marronnier, on identifie facilement, quand il est au stade de bourgeon, donc en plein hiver, il a des écailles bordeaux, et c'est bien collant, c'est bien résineux.

板栗树在萌芽阶段容易辨认，所以在冬天的中间，它有酒红色的鳞片，而且粘，树脂。