Tu as la mémoire bien sélective quand ça t’arrange.

“你的记忆力还真是不错。”

Utilisons les poubelles sélectives pour le tri des déchets.

让我们使用选圾箱进行圾分类。

En Inde par exemple, on se bat contre l’avortement sélectif des fœtus de sexe féminin.

例如，在印度，她们反对有选地堕掉女胎儿。

L'avocate : Oui. C'est vrai, les études sont sélectives, et vous devez passer un concours qui est difficile.

是的。没错，学习是有选的，您必须通过一场很困难的竞争。

Donc attention ces grandes écoles d’ingénieurs sont bien sûr très sélectives.

要注意，这些工程学校都是很具有选拔的。

Voilà ! Donc ces écoles aussi sont assez sélectives et on y entre aussi sur concours.

好了！所以这些学校都是很具有选拔的，需要通过选拔考试才能进入。

Alors, c’est très difficile, parce que le concours d’entrée de première année est extrêmement sélectif.

这非常难，因为大一时的选拔考试竞争非常激烈。

En France, les industrielles ne versent qu'une cotisation de 0,6 centimes par emballage à la société Eco Emballages pour aider les collectivités locales à organiser le tri sélectif.

在法国，企业仅为自己生产的每个包盒想生态包缴纳0.6生丁作为支持地方行政部门组织分拣圾的费用。

Moralité, ne soit pas trop sélectif avec tes potes, oui il s’appelle Norbert et c’est un vrai problème mais à force de jeter tout le monde tu vas finir tout seul.

教训，不要对你的伙伴们太过挑剔，是的，他的名字叫Norbert，而如果你继续要抛弃所有人，你就会孤独终老。

Lors de la mise en place de la collecte sélective en France, on ne savait recycler que les bouteilles et flacons en plastique, les consignes de tri étaient donc limitées à ces emballages.

当法国刚实行圾分类收集的时候，我们只知道如何回收塑料饮料瓶和小瓶，因此，分类说明仅限于这些包。

Par conséquent, la vérité que nous donnent à voir notre propre science et notre propre raison peut très bien ne pas être factuelle et objective et, même si c’était le cas, nous devons apprendre à l’ignorer de façon sélective.

所以，我们在自己的科学和理指导下看到的事实未必是真正的客观事实，既然如此，我们就应该学会有选地忽略它。

D.En les poussant à sensibiliser les consommateurs au tri sélectif.

Il y a des petits gestes au quotidien, effectivement, comme le tri sélectif.

Ou encore autrice sélective des ordures ménagères.

Mais finalement, les français se sont mis au tri sélectif des déchets.

Peut-on imaginer que certains couples pratiquent alors des interruptions sélectives de grossesse en fonction du sexe ?

Un conflit éclata entre Serpentard et les autres. Serpentard voulait qu'on se montre plus sélectif dans le choix des élèves admis à Poudlard.

Que ces relations soient entre guillemets traduite comme coopérative, ça reste d'entrepreneurisme, qu'elle soit sélective, ça reste de l'entrevoir la réalité.

Pour être franche, nous avons été très déçus par l'absence de consultation .» Aujourd'hui, les hôtels ont obligation de pratiquer le tri sélectif.

Il faut toujours être sélectif pour bien dire, bien écrire simplement ce que la personne a envie d'entendre ou de lire.