Utilisons les poubelles sélectives pour le tri des déchets.

让我们使用选择性垃圾箱进行垃圾分类。

Et c'est une école très très sélective, c'est ce qu'on appelle une grande école.

这所学校极其严格，是所谓的“大学校”之一。

Tu as la mémoire bien sélective quand ça t’arrange.

“你的记忆力还真是不错。”

Il s'avère que les adolescents déprimés ont tendance à s'isoler socialement de manière plus sélective que les adultes.

事实证明，与成年人比，抑郁的青少年更倾向于在社交上具有选择性地孤立自己。

L'avocate : Oui. C'est vrai, les études sont sélectives, et vous devez passer un concours qui est difficile.

是的。没错，学习是有选择性的，您必须通过一场很困难的竞争。

En 2008, le socialiste Zapatero avait procédé à une régularisation massive, cette fois-ci, Pedro Sanchez souhaite reprend l'idée, mais de façon plus sélective.

2008 年，社会主义者萨帕特罗进行了大规模的正规化，这一次，佩德罗·桑切斯希望接受这个想法，但以更具选择性的方式。

" Je recommande aux médias de ne pas exagérer ou ignorer certaines questions de manière sélective, car cela n'aidera pas leur audience à comprendre la situation d'ensemble" , a-t-elle indiqué.

" 我建议媒体不要有选择地夸大或忽视某些问题，因为这不会帮助他们的观众了解大局，" 她说。

Lors de la mise en place de la collecte sélective en France, on ne savait recycler que les bouteilles et flacons en plastique, les consignes de tri étaient donc limitées à ces emballages.

当法国刚实行垃圾分类收集的时候，我们只知道如何回收塑料饮料瓶和小瓶，因此，分类说明仅限于这些包装。

Ce cercle vicieux est souvent le suivant : Un sentiment initial d'isolement entraîne des sentiments de tension et de tristesse, ce qui vous pousse à concentrer votre attention de manière sélective sur les interactions négatives avec les autres.

这个恶性循环通常是这样的：最初的孤立感会导致紧张和悲伤的感觉，导致您有选择地将注意力集中在与他人的负面互动上。

Par conséquent, la vérité que nous donnent à voir notre propre science et notre propre raison peut très bien ne pas être factuelle et objective et, même si c’était le cas, nous devons apprendre à l’ignorer de façon sélective.

所以，我们在自己的科学和理性指导下看到的事实未必是真正的客观事实，既然如此，我们就应该学会有选择地忽略它。

Bon, depuis un moment, enfin, je suis distrait, j'ai toujours été distrait, donc j'oublie pas mal de choses, ce qui vexe pas mal de monde, est-ce que j'ai une mémoire sélective ou pas, je n'en sais rien.

好吧，有一阵子了，我总是走神， 我一向容易分心， 所以忘了不少事情，这让不少人挺恼火， 我是不是有选择性记忆， 还是怎么回事，我也不清楚。

Et, en graciant son fils Hunter, « Joe Biden ressemblait beaucoup à son successeur » juge le quotidien, puisqu'il a parlé de « poursuites sélectives » , sous-entendant que Hunter Biden était poursuivi parce qu'il était le fils du président.

而且，通过赦免他的儿子亨特， “乔·拜登看起来很像他的继任者”，因为他谈到“选择性起诉”，暗示亨特·拜登因为是总统的儿子而受到起诉。

Et, bien sûr, de telles actions sélectives vis-à-vis des médias russes sont inacceptables.

Des milliers de formations disponibles, certaines très sélectives et d'autres moins.

Peut-on imaginer que certains couples pratiquent alors des interruptions sélectives de grossesse en fonction du sexe ?

C'est à dire qu'il y a des gens qui ont des meilleures moyennes et qui ne sont pas pris dans certaines écoles et d'autres qui ont des moyennes bien pires et qui sont pris dans ces écoles sélectives.